combiner TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Sa politique doit, nous n'avons cessé de le dire, combiner trois éléments.

我们连续重申，其政策必须包括三个方面。

L'augmentation de la productivité est combinée à la promotion de systèmes de production durables.

生产率的提高是与推广可持续的生产制度结在一起的。

Des campagnes de vaccinations combinées ont permis d'éviter les grandes épidémies.

多次疫苗接种运动成功防止了主要的流行病。

Il envisagera de combiner examen approfondi et examen des inventaires pour certains pays.

对能否将深入审查与某些国家的清单审查结起来的问题将作考虑。

Si les délégations souhaitent combiner les deux articles, cela ne devrait pas être trop difficile.

如各位同事想将两条款并，这应该也不会很难。

Conformément à l'expérience angolaise, il combinera mise en place d'institutions et activités sociales.

方案将包括全国性的活动，参照安哥拉的经验，方案将并机构建设社会活动。

Cela pourrait se faire en combinant plusieurs approches du problème.

本学会认为，可通过对这一问题采取综办法而做到这一点。

Cette formule pouvait être combinée avec la réduction de la longueur des comptes rendus.

这一办法可结将简要记录的篇幅限制在预定最高字数之内的办法。

Il combinera les éléments socioéconomiques et ceux répondant à la demande du Conseil de sécurité.

该计划将一并考虑社会经济因素安全理事会的授权内容。

Ce qui importe, c'est de combiner autorité et responsabilité.

我们需要的是权力加问责。

Il ne semble pas que l'on ait choisi de combiner les capacités de plusieurs organismes.

并几个机构的能力似乎并不是一种理想的选择。

Et en combinant tous nos efforts, nous arriverons à vaincre le sida.

通过我们的共同努力，我们将战胜艾滋病。

La comparaison de l'Anneau a servi à combiner les résultats pour les cinq autres régions.

环比用来并其他五个区域的结果。

Un système de réglementation efficace devrait donc combiner les deux approches.

有效的规章制度应结两种方针。

Elle a proposé de combiner les éléments les plus intéressants de ces deux protocoles.

会议提议将这些议定书各自的好处结在一起。

De plus en plus, les pays en développement combinent entrées et sorties d'IED.

发展中国家越来越多地结运用内向外向直接外资。

Cette formule pourrait être combinée avec une limitation de la longueur des comptes rendus analytiques.

可把这种方法同把简要记录的长度限制在事先规定的限度内的方法结起来。

Ils pourraient adopter une double stratégie combinant intégration et activités de plaidoyer.

政府可以制定一项纳入宣传双管齐下战略。

Le paragraphe 2 de l'article 45 permet de combiner une demande de dommages-intérêts et d'autres moyens.

第四十五条第（2）款允许将损害赔偿享有权与其他补救办法结在一起。

Étant donné les déficiences combinées de l'information financière, le suivi était loin d'être optimal.

由于财政信息欠缺，监测工作十分不足。