voler 常用词TEF/TCF专四

L'ingénieur a inventé un moteur silencieux capable de voler sans carburant.

这位工程师发明了一种能够无燃料飞行静音发动机。

Un fonctionnaire a tenté de voler des biens dans les locaux de l'ONU.

一名工作员企图在联合国场所内盗窃财产。

Je considère donc comme de bon augure de voir cet oiseau voler dans la salle.

因此，我将会议厅有一只飞鸟视为一个良好征兆。

À la différence du matériel, les stocks sont souvent exposés et plus faciles à voler.

库存品不同于设备，经常处在陈列状态中，容易遭受盗窃。

Il a également été indiqué que l'avion volait à une altitude de 3 000 mètres environ.

同时还称，飞机飞行高度约为3 000米。

Il a également été indiqué que l'avion volait à une altitude de 3 000 mètres environ.

同时还称，飞机飞行高度约为3 000米。

Ces enfants font souvent partie de bandes criminelles qui volent ou mendient pour vivre.

这些孩子往往加入了以偷窃或乞讨为生犯罪团伙。

Pour vivre mieux, il faut parfois voler.

为了生活得更好，有时必须抢劫。

Comme ils volent parfois pour survivre, on a tendance à leur faire une mauvaise réputation.

特别由于他们有时为了生存而做小偷，往往被们当作恶棍。

Vivre mieux signifie exploiter, piller, voler tandis que vivre bien, c'est vivre de manière fraternelle.

生活更好就意味着要剥削、掠夺、抢劫；而生活好就是以博爱精神和平地生活。

Ces armes sont également utilisées pour mener des raids visant à voler du bétail.

这些武器还被来围捕牛群。

Un fonctionnaire a tenté de voler une chaise appartenant à l'Organisation.

一名工作员企图从联合国偷窃一把椅子。

Un fonctionnaire a tenté de voler huit jerricanes remplis de gas-oil appartenant à l'Organisation.

一名工作员企图偷窃属于联合国八桶柴油。

Ces activités reviennent, dans certains cas, à voler les ressources des États côtiers.

在许多情况下，这些活动等于是偷盗沿岸国家资源。

Les Timorais de l'Est sont évidemment impatients de voler de leurs propres ailes.

东帝汶民急于独自主，这是可以理解。

J'ai vu des enfants contraints à voler pour nourrir leurs jeunes frères et soeurs.

我看到儿童不得不偷窃，以便照顾他们兄妹。

Toutefois, quelques avions à réaction volaient suffisamment bas pour qu'on ait pu les identifier.

不过，有几架喷气机飞行高度很低，可以辨别。

Enfin, il peut chercher à se procurer des données personnelles essentielles pour voler l'identité d'une personne.

此外，欺诈者可能试图获得重要个身份，以盗某身份。

Il se sert ensuite de ces renseignements pour voler de l'argent sur les comptes des victimes.

欺诈者随后使这些从受害者账户上窃取信息。

Le Conseil peut faire changer les choses; il peut faire voler en éclats le système criminel.

安理会能够发挥作；它能够粉碎犯罪体系。