机的)起L'appareil a par la suite décollé après l'intervention de responsables de l'Armée de résistance Rahanwein.
经拉汉温抵抗军官员干预，
机后来离去。
开[仅用于否定句中]：
里不
。 。 
]
…拉开距离机）起L'appareil a par la suite décollé après l'intervention de responsables de l'Armée de résistance Rahanwein.
经拉汉温抵抗军官员干预，机后来离去。
Ces initiatives, et d'autres encore, nous permettent d'affirmer que le NEPAD a décollé.
上述及其他的举措让我们能够说，非洲发展新伙伴关系已经起。
Après avoir déposé son chargement, l'appareil a décollé en direction du principal aéroport de Mogadishu.
在卸货之后，
机离开该机场，继续往摩加迪沙的主要机场。
Certains avions, tels que les C-130 et les Antonov, peuvent décoller de partout.
一些机可以是C-130型或安东诺夫型机，可以从任何地方起。
Il a ensuite décollé à 12 h 44, pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
湾流型机于12时44分离机场，返回安卡拉行情报区。
L'appareil a ensuite décollé à 14 h 25, pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
该机于14时25分离机场，返回安卡拉行情报区。
Aucun avion ne décolle du Koweït pour attaquer des civils iraquiens.
没有任何机自科威特起袭击伊拉克平民。
Il a décollé à 11 h 54, pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
该机于11时54分离机场，返回安卡拉行情报区。
Il a décollé à 12 h 8, pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
该机于12时08分离机场，返回安卡拉行情报区。
Le même appareil a décollé de l'aéroport à 12 h 15, pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
该机于12时15分离机场，返回安卡拉的行情报区。
Il fallait résoudre ces problèmes si l'on voulait que les capitaux privés retournent dans les pays dont l'économie décolle.
如要私人资本回流至新兴的市场项目，就必须面对些基本挑战。
Les avions américains et britanniques décollent tous les jours du Koweït, comme l'indiquent les rapports de la Commission spéciale.
美国和
合王国机每天从科威特起，特别委员会的报告就反映了一点。
Le 15 août, la Commission d'aide humanitaire a empêché un hélicoptère de la MINUS de décoller de l'aéroport de Nyala.
15日，人道主义援助委员会不让苏特派团的直升机从尼亚拉机场起。
Des restrictions à l'autorisation à tout aéronef de décoller du territoire du Royaume-Uni, d'y atterrir ou de le survoler.
－ 限制机在合王国境内起降、或越合王国领土。
Il a décollé le même jour à 22 h 26 à destination de Benghazi (Libye) après avoir déchargé son fret.
该机卸下重载后，于当日22时26分往利比亚班加西。
À un moment donné, la délégation norvégienne a même vu un hélicoptère de combat M-24 du Gouvernement soudanais décoller d'Al-Fasher.
一次，挪威代表团目睹苏丹政府一Mi-24武装直升机从法席尔地区起。
Cependant, il importe d'examiner les problèmes liés à la sécurité de l'État survolé ou dans lequel l'objet aérospatial décolle ou atterrit.
不过，重要的是，应当考虑该航空航天物所越的国家或其起或降落所在国家的安全问题。
Pour que ce processus ait une chance de décoller réellement, il est impératif que les hostilités sur le terrain cessent immédiatement.
为了让该进程获得真正的前进机会，必须立即停止实地的敌对行动。
Quoi qu'on dise il semble que ces dernières n'ont pas une conception de développement qui puisse vraiment aider nos États à décoller.
不管怎么说，后者似乎对能真正帮助我们些国家实现起的发展没有概念。
Il a décollé le même jour de Kongolo pour Nairobi, afin de renouveler son certificat de navigabilité, sans passer par un aérodrome douanier.
该机同日又从孔戈洛往内罗毕，企图在不通过任何海关机场的情况下更新行证。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
