vite 常用词TEF/TCF

Néanmoins, nous comprenons que le monde change, et ce de plus en plus vite.

然，我们理解，世界在，且很快。

N'oublions pas que le temps passe vite.

我们不要忘记，时间过得很快。

À Moukjar (Darfour-Ouest), une poussée récente d'hépatite E a été vite maîtrisée.

最近在Mukjar(西达尔富尔)迅速控制了戊型肝炎的蔓延。

De telles conditions de crédit font vite tomber dans un cercle vicieux de pauvreté.

这样的贷款束缚可以将农民困在贫穷的恶性循环中。

L'expérience montre que les PME internationalisent normalement leurs activités plus vite que les grandes entreprises.

经验表明，中小企业通常比大的企业更快地将其活动国际。

Je suspendrai la séance bientôt, alors jetons-y vite un coup d'œil.

我将宣布休会，等等，所以，让我们研读两分钟。

Les foyers victimes du sida basculent souvent très vite dans la pauvreté.

受艾滋病影响的住户往往很快陷入贫穷。

Nous avons besoin de beaucoup plus, et vite.

我们需要更多的人，急需这些人。

Face au fléau du sous-développement, nous devons agir et agir vite.

鉴于不发达祸患的存在，我们必须采取行动，且应立即采取行动。

Nous convenons tous qu'il faut agir et vite.

我们都同意，我们必须采取行动并迅速行动。

Nous devons aller plus vite et passer du discours aux actes.

我们必须迅速行动，言论为行动。

Nous n'avançons ni assez vite ni dans la bonne direction.

我们没有取得进展，速度缓慢，方向也不对。

Nous espérons sincèrement que la question sera examinée aussi vite que possible.

我们强烈希望，能够尽快解决这个问题。

La Commission de consolidation de la paix est un bébé qui a grandi vite.

建设和平委员会是一个成长得很快的婴儿。

Certaines sous-régions s'urbanisent plus vite que d'autres.

一些次区域城市的速度将加快。

Presque tous mes interlocuteurs ont exprimé l'espoir que les élections auraient lieu au plus vite.

几乎我所交谈的每一个人都表示，希望尽快举行选举。

Très vite, l'Ombudsman avait décidé de ne pas engager une enquête pénale.

在程序的初期，调查员没有打算进行刑事调查。

Le personnel de l'Organisation mérite un système équitable et plus efficace le plus vite possible.

本组织的工作人员应尽快享有这一公平和效率更高的系统。

Ceci lui donne la possibilité d'examiner les rapports plus vite et plus efficacement.

这一做法旨在便于委员会对报告进行更迅速和有效率的审议。

Un dialogue durable doit être noué au plus vite entre les parties prenantes du Darfour.

必须在达尔富尔境内各利益攸关方之间尽早开展并维持对话。