utilité

L'utilité de ce texte est donc très contestable.

所有一切，样一份文件价值很值得。

Nous avons ici été informés de leur utilité.

们在此已被告知，些法官是多么有用。

Des changements sont nécessaires pour que l'ONU conserve son utilité dans les activités de développement.

们需要作出改变，以确保联合国在发展活动中继续发挥现实作用。

Le Comité s'est efforcé d'obtenir cette coopération, convaincu de l'utilité de ces missions.

委员会争取被认为对些活动有用合作。

On s'est interrogé par ailleurs sur l'utilité du qualificatif «licites».

此外，修饰词“合法”列入也引起质。

Le caractère complet du rapport et son utilité ont suscité de nombreux éloges.

该报告内容全面并且有益，与会者对此非常赞赏。

Le Comité a reconnu l'utilité de l'annexe du rapport.

委员会确认报告附件很有帮助。

Mon pays n'est toujours pas convaincu de sa nécessité ni de son utilité.

国仍不认为样一项决议有什么必要或有什么用处。

Le besoin impérieux et l'utilité d'un tel organe ne font non plus aucun doute.

人们对个机构必要性与用途也毫无问。

Troisièmement, la délégation portugaise doute pour sa part de l'utilité du sujet.

第三，葡萄牙代表团对此专题实用性感到。

S'il s'agit d'un instrument purement interprétatif, l'on peut se demander quelle sera son utilité.

如果公约草案纯粹是一份解释性文件，他纳闷有何作用。

Le Secrétaire général a recommandé l'élimination de plusieurs rapports, réunions et activités d'une utilité marginale.

秘书长已经建议取消一些作用不大报告、会议和活动。

L'utilité des satellites d'observation de la Terre a été démontrée.

地球观测卫星证了其为灾害管理方面广泛应用工作提供数据功效。

Comprendre l'utilité de l'approche dite de la planification stratégique de la gestion.

了解战略规则和管理过程实用性。

L'utilité des institutions dépend également de la compétence de leurs administrateurs.

体制有用性还取决于其管理者能力。

Il s'agissait essentiellement d'évaluer l'utilité des stages et les paramètres en assurant la réussite.

评价工作主要目标是评价培训班效果，找出导致成功应用培训班上所学知识因素。

Amélioration de la qualité et de l'utilité des recommandations sur la politique de prévention.

提高政策建议质量和效力。

Les interventions de démarrage novatrices représentent un autre moyen de renforcement de l'utilité du PNUD.

加强开发计划署相关意义另外一种方法是，开办先驱干预方法。

Cela prouve bien que notre Organisation ne cesse de gagner en utilité et en importance.

些努力本身足以证本组织日益增加相关性重要性。

Toute nouvelle restriction concernant ces dispositifs en saperait l'utilité militaire.

对反排装置进一步限制将损害其军事价值，无法有效解决相关人道主义问题，反而增加了恐怖分子和非国家行为者获取MOTAPM机会。