travaillé

Les deux organisations ont travaillé conjointement en Afghanistan, en Iraq et en Éthiopie.

在阿富汗、伊拉克和埃塞俄比亚都有联合工作。

La Croatie a travaillé en liaison étroite avec le Tribunal.

克罗地亚法庭进行了密切合作。

Ainsi, pour terminer, nous avons tous travaillé avec un acharnement exceptionnel.

因此，总而言之我们都非常努力。

En outre, l'OTAN a travaillé en étroite coopération avec l'Organisation maritime internationale (OMI).

此外，北国际海事组织紧密合作。

La Ligue a également travaillé en collaboration avec le Fonds des États-Unis pour l'UNICEF.

妇女选民协会美国儿童基金会基金协作。

Alison a travaillé là-bas comme « femme au foyer » pour le commandant.

艾莉森在那里做司令的女管家。

Pour donner sa chance à la paix, ils ont travaillé d'arrache-pied pendant trois semaines.

为了不丧失和平良机，他们夜以继日连续工作三星期才得以做到这一点。

La requérante y a travaillé comme vendeuse et le requérant comme chauffeur.

O.C.女士照管售货台，而S.V.先生担任司机。

L'ONU a travaillé en étroite collaboration avec l'organisme gouvernemental compétent pour résoudre ce problème.

根据政府的请求，联合国目前正在采取措施，以开展全国人口普查。

Vous avez tant travaillé à cette fin.

你们已为此做出那么多的付出。

Nous avons travaillé avec l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est sur le Myanmar.

我们东南亚国家联盟就缅甸问题进行了合作。

Nous avons travaillé avec l'OTAN en Afghanistan et au Kosovo.

在阿富汗和科索沃，我们北开展了合作。

Nous sommes satisfaits de la manière dont les six Présidents de la Conférence ont travaillé.

我们赞扬会议六主席对于其工作的进行方式。

L'UIA a travaillé activement sur cette recommandation.

乌干达投资管理局积极落实了这项建议方面的工作。

Le Collège a exprimé sa profonde gratitude au personnel qui avait travaillé sur le répertoire.

专员委员会表示深切赞赏工作人员就这份简编所从事的工作。

Bien au contraire, il a travaillé avec les autres membres de l'ASEAN.

相反，它一直在东盟其他成员国一道努力。

De nombreux Somaliens ont travaillé dans le système des Nations Unies.

许多索马里人曾经在联合国系统内工作。

Les présidences successives ont travaillé longtemps et avec acharnement pour trouver une solution.

历任主席作出了持久和艰苦的努力，以寻找解决方案。

Cinq sous-commissions ont donc travaillé simultanément et rencontré à de multiples reprises les délégations concernées.

因此，有五小组委员会在同时工作，并同各有关代表团举行了多次会议。

Il a travaillé sans relâche pour réaliser les aspirations du Samoa en matière de développement.

他为实现萨摩亚的展愿望而不懈努力。