vécu

L'Afrique de l'Ouest a vécu ce cycle de violence et l'instabilité qui l'accompagne.

西非经历了这种暴力循环及其伴随而来的不稳定。

La nature et l'homme ont vécu en harmonie. Ils ont été également en conflit.

自类可以谐相处，也可能存在冲突。

Bernard Mourgeon, qui a vécu pendant des années dans la rue en France explique pourquoi.

Bernard Mourgeon先生曾经有几年生活在法国的街头，他作出了解释。

Le peuple palestinien a vécu sous l'oppression et l'assujettissement.

巴勒斯坦民生活在压迫征服之中。

Les femmes et les enfants qui ont vécu au foyer venaient de 22 pays différents.

在该家园居住的妇女儿童来自22个不同国家。

Ensemble, ils constituent les conditions préalables à une vie vécue dans la dignité.

这些方面一道为体面生活创造了先决条件。

1 Armand Anton est né et a vécu en Algérie comme citoyen français.

1 Armand Anton是在阿尔及利亚出生在该国居住的法国公民。

Mais nous avons suffisamment vécu pour parler en notre propre nom.

但我们现在已是成年，可为自己说话。

L'alibi de la guerre froide pour justifier des dépenses militaires exorbitantes a vécu.

冷战为庞大军事开支提供的理由已不复存在。

Mais le vécu quotidien ne reflète pas cette volonté.

但是，在日常生活中，这种意愿却得不到反映。

Les opinions des enfants et des femmes qui ont vécu ce traumatisme sont très importantes.

经受过这种创伤的儿童妇女的呼声意见十分重要。

Le Chinois répondit alors que le plus grand homme ayant jamais vécu était Jésus-Christ.

这时中国说，类最伟大的是耶稣基督。

Nous avons vécu une année et demi agitée, marquée par le changement et torturée.

我们经历过的一年半，是不安、动荡苦难的一年半。

Les personnes handicapées ont toujours vécu en marge de la société.

残疾构成被排除在社会主流之外的群体。

J'ai vécu au Libéria depuis ma naissance.

我从出生就一直生活在利比里亚。

Le drame vécu par notre famille est digne de figurer au Livre Guinness des records.

我家的悲剧其有资格载入《吉尼斯世纪记录》。

Sa famille avait vécu au Niger, au Tchad puis en Libye.

他的家族从阿尔及利亚迁移到尼日尔，后到乍得，后到利比亚。

Notre vécu nous pousse à souscrire à cette vision pour le bien de tous.

我国的经历促使我们支持这种理想，以促进共同利益。

Le Gouvernement a vécu plusieurs situations de crise, liées à la situation géographique du pays.

政府在国家地理定位问题上经历过几次危机。

Sur notre continent, l'Afrique, nous avons toujours vécu en paix avec tous nos voisins.

在非洲大陆，我们一直与所有邻国平相处。