Dans ce contexte, un participant a proposé de remplacer «victimes» par «membres de la famille».
在这方面，一名与会者建议应该以“家庭成员”代替“受害者”。
… 代替； 代替， 取代：
糖精代替糖
参加一个仪式se remplacer: alterner
remettre, substituer, suppléer, détrôner, se substituer à, succéder à, supplanter, relayer, relever, se substituer, succéder, changer, lieu, récupérer, renouveler, évincer, faire fonction de, représenter, servir de, tenir lieu de,
……代替，替换;，运;Dans ce contexte, un participant a proposé de remplacer «victimes» par «membres de la famille».
在这方面，一名与会者建议应该以“家庭成员”代替“受害者”。
BEST (Suisse) suggère de remplacer dans la version anglaise le mot "domain" par "area".
BEST先生（瑞士）建议将“领域”一词替换成“方面”一词。
Que faut-il remplacer et par quoi, c'est là une autre question.
应该以什么来取代什么，这是另一个问题。
La coopération Sud-Sud ne remplace pas les formes traditionnelles de coopération Nord-Sud, mais les complète.
南南合作并不取代传统形式
北南合作，而是对它补充。
De l'avis général, il fallait remplacer « gouvernementaux » par « publics ».
会议普遍支持以“公共住房方案”一词取代“政府住房方案”。
Nul n'a proposé d'élaborer un nouvel instrument qui remplacerait le TNP.
也没有
提出另行制定一份文书，以取代《不扩散条
》。
Des tentatives sont faites pour remplacer le désarmement par des questions de non-prolifération horizontale.
有正企图以横向不扩散问题取代裁军。
Il est entendu que l'archivage des données brutes ne remplace pas l'archivage des produits finaux.
应该认为，原始数据存档并不能取代最后数据产品存档。
L'assistant aux opérations aériennes remplace le Chef des opérations aériennes en son absence.
空中业务助理在首席航空干事不在时担任代理主管。
L'ancienne hiérarchie est remplacée par des équipes autodirigées, dans lesquelles l'information est partagée avec tous.
这一工具代表了信息共享并具有自我管理团队旧式组织结构。
Des déclarations écrites, bien qu'acceptables, ne devraient pas remplacer un dialogue ouvert.
书面发言尽管是可以接受，但不应以之取代公开对话。
De nombreux agriculteurs attendent une autre solution durable pour remplacer la culture de pavot.
许多农民期待着可持续罂粟作物替代作物。
La décision de le remplacer a été prise d'un commun accord.
这一替换是由俄罗斯和美国一项安排所规定，因为原先跑步机经常出故障。
L'analyse commune devrait progressivement remplacer les évaluations répétitives de chaque organisme.
共同分析应越来越多地代替个别机构重复性分析。
L'expérience acquise ailleurs ne peut jamais remplacer l'expérience locale.
外部经验决不可能取代当地经验。
On pourrait peut-être remplacer les mots "jouant un rôle actif" par les mots "participer activement".
也许可将“发挥积极作”改为“积极参加”。
Une autre suggestion a été de remplacer le mot “généralement” par “couramment”.
另一个建议是将“广为”一词改为“通常”一词。
L'expression "adresse électronique" remplace l'expression "système d'information".
“电子地址”一词取代了“信息系统”一词。
Le règlement disciplinaire de la PNTL remplace le Code de conduite de l'ATNUTO.
《国家警察纪律条例》取代了东帝汶过渡当局《行为守则》。
Il convient de souligner encore une fois qu'ils ne sauraient remplacer des augmentations de l'APD.
必须再次强调，新机制绝不能取代增加官方发展援助措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
