minimum TEF/TCF

Quel est donc l'âge minimum réel de mariage, 18 ans ou 21 ans, se demande-t-elle?

她想知道哪个才是实际最低结婚年龄，18岁还是21岁？

Il est également urgent de relever l'âge minimum légal de mariage chez les filles.

另外，应该尽快提高女孩法定结婚年龄。

Tatmadaw est une armée de volontaires et l'âge minimum de recrutement est 18 ans.

缅甸政府军是一支全部由自愿人员组成军队，招募最低年龄要求是18岁。

Les candidats qui n'ont pas l'âge minimum requis sont rejetés.

在招募阶段，没有达到最低年龄要求申请者将被婉拒。

La loi exige même que toute recrue des forces armées ait au minimum 18 ans.

事实上，法律规定，武装部队招募任何人应当是18岁或以上。

Les gouvernements devraient donc investir dans la recherche-développement au minimum 1 % de leur PIB.

因此，政府至少应将国内生产总1%投资于研究与开发。

Ils ne jouissent pas de la liberté de mouvement minimum nécessaire pour faire leur travail.

他们不享有执行任务所需最起码行动自由。

La quantité peut être spécifiée sous la forme d'un minimum, d'un maximum ou d'une fourchette.

数量指定可以包括最低数量、最高数量或某个数量区间。

Nous établirons des postes relais et fournirons un minimum d'assistance.

我们将设立中途站，提供最低限度一揽子援助。

Le salaire mensuel minimum a été périodiquement augmenté (voir le tableau ci-après).

最低月工资得到定期提高（见下表）。

Le Conseil des ministres fixe le financement minimum des collectivités locales.

内阁确定地方政府最低出资水平。

La diplomatie est l'art du possible. Nous disposons du minimum d'aspirations crédibles.

这些提案是现在已经提出、最低限度可信必要条件。

Le Secrétariat devrait respecter scrupuleusement la procédure établie et réduire au minimum le nombre d'exceptions.

秘书处应一丝不苟照章办事，把特殊例外情况降低到最低限度。

L'ensemble de règles minima pour le traitement des détenus sont loin d'être respectées.

囚犯待遇最低限度标准规则远没有得到遵守。

Aucun texte législatif ne fixe d'âge minimum pour le consentement à des relations sexuelles.

法律没有规定可以发生性关系最低年龄。

Toutefois, certains pays en avaient besoin pour se garantir un minimum de sécurité.

不过，一些国家需要地雷来确保最低安全需求。

Le ministère étudie la possibilité d'une traduction en ourdou, au minimum.

该部正在探讨将国别报告至少翻译成乌尔都语可能性。

Les travailleurs ont droit à un minimum de 28 jours de congés payés par an.

工人有权享受每年最少28天带薪休假。

Les dérogations autorisant le mariage avant l'âge minimum sont accordées par diverses autorités.

不同部门有权破例允许低于最低合法结婚年龄人结婚。

Les rapports de synthèse ont aussi proposé que ces assemblées comportent un minimum de femmes.

该合并报告还建议，这种理事会应当对妇女成员数量有一个最低要求。