imiter TEF/TCF常用TEF/TCF专四

D'autres pays peuvent-ils les imiter, et si oui comment?

其他国家是否可以模仿，如果可以又该如何模仿？

Le Liban, a-t-elle dit, était un exemple à imiter.

她说，黎巴嫩是一个值得学习的榜样。

Elle invite tous les États Membres à l'imiter.

她呼吁所有会员国也采取同行动。

Nous espérons que d'autres États les imiteront dans un proche avenir.

我们期望在不久的将来有更多的国家加入。

Ce résultat sera certainement un exemple encourageant que les autres pays africains pourront imiter.

这一成就必将鼓励其他非洲国家仿效。

Il s'agit là d'une évolution positive qui devrait être imitée.

这是值得欢迎的发展，值得效仿。

La difficulté est de s'assurer que d'autres pays puissent imiter leur exemple.

面临的挑战是，如何确保其他国家也能够效仿它们的榜样。

Sa délégation appuiera la modification proposée et invite instamment toutes les autres délégations à l'imiter.

新加坡代表团将支持拟议修正案，并敦促其他所有代表团也支持该修正案。

Par cette initiative, nous voulons montrer un exemple que le monde entier peut imiter.

通过这一举措，我们希望树立一个全世界都能够效仿的榜样。

Il serait raisonnable que le Danemark imite le modèle norvégien.

丹麦有理由效仿挪威的模式。

Nous encourageons d'autres États Membres de l'Union africaine à les imiter.

我们鼓励其它非洲盟成员国予以效仿。

Elle ne doit jamais imiter son mépris des normes et des droits.

它绝不应该模仿恐怖主对规则权利的蔑视。

J'espère que d'autres pays l'imiteront, en nombre.

我希望许多国家以之为榜样。

Toutefois, certaines forces de police régionales ont pris d'intéressantes initiatives qu'il serait peut-être utile d'imiter ailleurs.

不过，有些地区警察部门发了一些很好的倡议，很值得在别处推广。

Les retours en zone urbaine se poursuivent dans 11 municipalités, qui devraient être imitées par deux autres.

正在11个市镇开展城市回返项目，计划在另外两个城市开展这一项目。

Il espère que d'autres pays l'imiteront.

它希望其他国家也加入该项努力。

Une telle enceinte d'échange d'informations permettrait aussi d'imiter et d'assimiler les succès de certains États parties.

这种交流也是一个平台，在这里可以努力赶超充分借鉴其他缔约国的成就。

Lorsqu'elle donne des conseils aux États en développement, la Nouvelle-Zélande essaie d'imiter les grandes puissances, rôle difficile.

在向发展中国家提供意见时，新西兰正在试图效仿大国，这是一个困难的角色。

Ces mesures devraient être imitées par d'autres gouvernements pour améliorer l'accès à des régions où il demeure insuffisant.

其他国家的政府在准入仍然不足的地区也应当实施这些措施。

Il conviendrait aussi que l'action entreprise au niveau national soit imitée et complétée au niveau de l'Union européenne.

此外，在国家一级开展的各种努力也应该在欧洲盟一级得到反映补充。