； 
样, Une liste des documents figure à l'annexe II du présent rapport.
件
览表载于本报告附件二。
想：想词Une liste des documents figure à l'annexe II du présent rapport.
件览表载于本报告附件二。
Une version actualisée de ce tableau, qui intègre ces modifications, figure dans le recueil.
汇编所载是反映这些改动的新表格。
La liste des participants figure à l'annexe I du présent rapport.
与会者名单载于本报告附件。
Les services aux entreprises figurent parmi les secteurs de services les plus dynamiques.
商业服务是最具活力的服务部门之。
Le rapport de cette réunion figure à l'annexe II du présent rapport.
非正式会议报告见本报告附件二。
La majorité de ces pays figurent dans les 30 premiers mondiaux en la matière.
其中大多数国家女性议员的比例位居世界前30名。
La liste des participants à la troisième réunion du Groupe d'experts figure à l'annexe II.
专家组第三次会议与会者名单载于附件二。
Aujourd'hui, l'ASEAN fait déjà figure de moteur du développement d'une communauté économique de l'Asie orientale.
今天，东盟已经成为建立东亚经济共同体的驱动力量。
Ces mots figurent aussi à l'article 1 du Modèle d'accord de l'OCDE sur l'échange de renseignements.
《经合组织示范协定》第1条中也有这种措辞。
Sa délégation n'est pas opposée à l'examen des différentes propositions qui y figurent.
古巴代表团并不反对讨论报告内所载各项建议。
Ce cas de figure n'est pas rare.
在此期间出现危机并不是件罕见的事。
Des informations plus détaillées sur ces initiatives figurent dans la section IV ci-dessous.
可在下第四节查阅关于这些倡议的更多资料。
La liste des participants figure à l'annexe II du présent rapport.
与会者名单载于本报告附件二。
En annexe figure un projet de plan d'action pour examen et adoption au sommet.
今天，我恭敬地提交此项报告，并附上项拟议议程，供首脑会议审议并采取行动。
D'autres informations sur cette questions figurent aux sections III et IV du présent rapport.
可在本报告的第三和四节中查阅进步的资料。
La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport.
委员的名单和任期览表载于本报告附件。
Nous appuyons cette recommandation et les autres recommandations qui figurent dans le rapport.
我们支持报告的这项建议和其他建议。
La figure ci-après donne une image des délits de violence conjugale enregistrés.
下列图表显示了配偶暴力案所记录的罪行。
La figure ci-après montre l'augmentation du nombre de meurtres de femmes par leur époux.
下列图表显示，配偶谋杀案有所增加。
Le Rwanda a fait l'expérience des deux cas de figure.
卢旺达见证了成功与失误。
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
