remarque

M. Maiyegun (Nigéria) est favorable aux remarques de la délégation singapourienne.

Maiyegun先生（尼日利亚）表示支持新加坡代表团的意见。

Je vais limiter mes remarques aux résultats du Sommet.

我的发言将限于涉及首脑会议的结果。

Je rejoins donc totalement les remarques qu'il a faites sur ce point.

我完全支持他就此表明的看法。

Je partage nombre des remarques et des observations faites par d'autres intervenants.

我同意其他人发表的许多言论和看法。

Mais avant cela, nous aurions voulu faire quelques remarques générales.

今天，我谨发表一些一般性意见。

Mme Pimental remarque que le rapport ne fait état d'aucune violence à l'égard des femmes.

Pimental女士指出，报告没有提到对妇女的暴力问题。

La quatrième remarque que j'aimerais faire concerne le Forum du Kosovo.

我想谈到的第四点关于论坛。

Je souhaiterais faire quelques remarques très précises à cet égard.

请允许我就此表明几点具体看法。

M. Mwakawago formule des remarques finales brèves.

姆瓦卡瓦戈先生做了简短的结束发言。

Je ferai ensuite quelques remarques concernant la juridiction du Tribunal.

然后，我将就法庭的司法管辖权问题发表一些意见。

Je voudrais faire cinq remarques de fond.

我想提出五点实质性内容。

Ma deuxième remarque concerne la taille du Conseil.

我的第二点涉及安理会的规模。

Les remarques qui suivent sont tirées de l'expérience récente.

以下根据近期经验提出的一些看法。

Également à la 14e séance, les orateurs invités ont prononcé leurs remarques finales.

在第14次会议上，受邀的演讲人提出了结论意见。

Différentes remarques ont été faites sur la rédaction de cette proposition.

与会者对该项建议提出了各种意见。

Ces remarques ne peuvent que saper la confiance en l'indépendance de l'appareil judiciaire en Bosnie-Herzégovine.

这些发言只会破坏对波斯尼亚和黑塞哥维那司法独立的信任。

Enfin, j'aimerais faire quatre brèves remarques en m'appuyant sur les recommandations spécifiques du Secrétaire général.

最后，根据秘书长提出的具体建议，我谨提出四点简短意见。

Le Comité remarque en outre que les installations récréatives existantes ne sont pas toujours accessibles aux enfants.

委员会进一步注意到，并非所有儿童都利用现有的娱乐设施。

J'espère que je l'ai bien compris car n'ai pas le texte de ses remarques.

我希望没有误解他的意思，因为我手里没有他的发言稿。

Je voudrais ici faire quelques remarques générales.

请允许我在此作一些一般评论。