enthousiasme TEF/TCF常用TEF/TCF

Nos pays favorisent avec enthousiasme ses efforts.

我们各国充满情地促它的各种努力。

Nous exprimons notre fierté et notre enthousiasme de faire partie de cette Organisation.

我们为是这个伟大组织的一员而感到骄傲，受到激励。

Ce troisième rapport actualisé contribue à entretenir la flamme d'enthousiasme qui brûle pour les enfants.

这是第三份后续行，告将有助于保持情火焰，造福儿童。

Les États-Unis se félicitent vivement de cet engagement et de cet enthousiasme.

美国烈和情地欢迎这种承诺。

Leur enthousiasme, leur allant et leur diligence m'ont beaucoup inspiré.

他们的情、承诺和勤奋给我巨大的鼓舞。

Nous ne devons pas laisser retomber l'élan et l'enthousiasme que le NEPAD a suscités.

决不能使新伙伴关系产生的力和兴高采烈的情绪渐渐消逝。

Je m'associerai au consensus aujourd'hui, mais sans enthousiasme.

我将加入今天的共识，但并非满腔情。

Je continue toutefois à entrer dans cette salle pleine d'espoir et d'enthousiasme.

但即使这样，我还是带着希望和期待入这一会议室。

Je peux lui donner cette assurance avec enthousiasme.

我可以充满情地作出这一保证。

Nous accueillons avec enthousiasme les remarquables résultats obtenus à Berlin.

我们对在柏林取得的出色成果感到鼓舞。

J'ai pris l'engagement de travailler avec détermination et enthousiasme avec ce groupe.

我承诺以坚韧毅力和情与工作组一道工作。

Je pense avoir rempli ma tâche avec détermination et enthousiasme.

我认为，毫无疑问，我确实以坚韧的毅力和情开展了工作。

Enfin, nous partageons l'enthousiasme de M. Klein au sujet de l'instauration d'un Service national des frontières.

最后，我们对克莱因先生对建立国家边境服务局的情也有同感。

La communauté internationale doit s'associer à l'Afghanistan dans cet enthousiasme.

国际社会应以同样精神与阿富汗一道努力。

La Belgique participera avec enthousiasme et détermination aux négociations qui seront menées dans ce cadre.

比利时将情而坚决地参加将在这一框架内行的谈判。

Leur enthousiasme et leur idéalisme animeront notre Organisation pendant des décennies encore.

他们的情和理想主义精神将激发本组织的活力，今后几十年都朝气蓬勃。

Notre enthousiasme pour l'indépendance du Timor oriental ne doit pas être béat.

我们对东帝汶独立的情绝不能导致自满。

L'objectif était de veiller à ce que l'enthousiasme suscité par la TICAD IV puisse être maintenu.

这是为了确保稳固地维持第四次东京会议的势头。

C'est avec optimisme et enthousiasme que nous poursuivons tous ces efforts.

我们正乐观和情地行所有这些努力。

En terminant, l'ISTSS tient à exprimer son enthousiasme pour cette collaboration entre elle et l'ONU.

最后，我们对创伤学会与联合国的合作感到十分欣慰。