enchanter TEF/TCF专四

Dans la forêt enchantée, le vieux conteur narrait un conte aux enfants émerveillés.

在魔法森林里，年迈的说书人给惊叹的孩子们讲了一个故事。

Ma délégation est donc enchantée de vous voir présider cette Assemblée.

因此，我国代表团很高兴到你主持大会。

La délégation du Royaume-Uni est enchantée que l'accord de coopération avec le PNUD approche désormais de la phase d'application.

联合王国代表团高兴地到与开发计划署的《合作协定》目前进入执行阶段。

Enchanté par le montant de la commande, le vendeur accepte que le paiement soit effectué avec plusieurs cartes de crédit différentes.

该商家对销售额兴奋不已，接受了几个不同信用证号码作为付款。

La Commission sera enchantée de pouvoir obtenir les dernières informations, et de savoir si la modification proposée a effectivement eu lieu.

委员会希望获得有关是否已经颁布拟议修正案的最新情况。

Mme McAskie (parle en anglais) : Je regrette que votre manque de temps ne m'ait pas épargnée, Madame la Présidente, mais je suis enchantée de pouvoir y répondre.

迈卡斯基夫人（以英语发言）：主席女士，我很抱歉你的时也没有使我幸免，但我很高兴回答你的。

Je voudrais dire à Mme Arbour que l'Australie est enchantée de l'avoir ici à New York, et enchantée de sa nomination.

我要向阿尔布尔女士表示，我们很高兴她来到纽约，对她的任命令我们感到欣慰。

La délégation malaisienne est enchantée de vous voir à la présidence et entend coopérer pleinement avec vous et appuyer vos efforts pour progresser dans la difficile tâche qui est la nôtre.

我们，马来西亚代表团，对你担任主席感到高兴，并将在你努力为解决我们面前相当困难的任务而争取进展方面给予我们的支持和合作。

La station de télévision de Belgrade a été bombardée uniquement parce qu'elle avait donné une mauvaise interprétation de la situation; elle n'était pas enchantée par la destruction de son pays.

贝尔格莱德电视台被炸，主要是它错误地解释了局势；它不高兴国家被毁。

Premièrement, les pays qu'enchantent le plus les propositions des Cinq ambassadeurs doivent comprendre que le côté débilitant de ses travaux pourrait conduire à la fin de la Conférence et à la poursuite des questions de sécurité par d'autres moyens - sur lesquels nous aurions à la Conférence peu ou pas de contrôle du tout - tels que le Conseil de sécurité ou d'autres organes des Nations Unies.

第一，依然十分热衷于五大使提议的国家应该认识到，谈判会议的工作持续徒劳无益，很可能导致会议最后消失而要通过诸如安全理事会或联合国其他机构等其他途径处理安全议程——而我们谈判会议成员对这些机构控制甚微或毫无控制。