fasciner TEF/TCF专四

La notion de traités inégaux que le Groupe introduit est très fascinante.

小组提出的不平等条约概念令人着。

L'astronomie a toujours fasciné l'esprit humain.

天文学是人类最早所神往的领域之一。

C'est ici que la rationalité occidentale rencontre la sensibilité orientale, faisant de la Bosnie-Herzégovine une communauté si fascinante et vibrante.

正是在这里，西方的理和东方的感交融，最终使波斯尼亚和黑塞哥维那成为一个如此美妙和充满活力的社会。

Les médias et les communications fascinent bien des jeunes. Ils peuvent servir à faire participer les adolescents à leur propre survie et à leur développement.

媒体和通信对许多年轻人有极大的吸引力，它们可以用来使青少年致力于关注他们自己的生存与发展。

Je voudrais vous dire aussi à quel point j'ai été fasciné par la vitalité de l'Assemblée générale.

这对作为外长的我来说是一笔巨大的财富。

L'une des questions qui me fascinaient lorsque j'étudiais le droit à la faculté de droit de Harvard était la question des clauses d'exonération dans le cadre du droit des contrats.

我在哈佛大学法学院研读法律时，另我非常感兴趣的课题之一是合同法领域的免责条款。

En tant que représentant de la jeunesse australienne auprès de l'Organisation des Nations Unies, j'ai rencontré un nombre incalculable de jeunes fascinés par la possibilité de faire entendre leur voix à l'ONU.

作为澳大利亚派往联合国的青年代表，我曾遇到过无数非常希望有机会在联合国这里表达心声的青年人。

Celles pour qui le passé archaïque représente tout sont à ce point fascinées par leur imagination pseudo-révolutionnaire qu'elles ne veulent pas voir la réalité en face, malgré les preuves et les indications sur les cartes que leur donnent les rescapés des camps.

那些陶醉于过去时代的人们沉于对伪革命的幻想之中，不愿意直面现实，尽管那些从难民营中逃出来的人向他们提供了证据和并在地图上做出标记。

Depuis lors, j'ai toujours été fasciné par les promesses et les dangers que renferme ce pays, par le caractère unique de sa culture et de son histoire, par les talents et le ressort de son peuple ainsi que le fardeau qu'il a hérité de son passé d'oppression, de sévices et de négligence, mais aussi par la beauté et la générosité de sa terre rendue trop souvent stérile par les pillages et la pauvreté.

从此之后，我被海地的希望和危险；海地独特的文化和历史；海地人民的天赋与精神；他们所遭受的沉重压迫、虐待和忽视；这片美丽而富饶的土地；以及因掠夺和贫穷而造成的贫瘠状况所强烈吸引。