冠词
C'est pourquoi il importe tout particulièrement d'adopter un programme réaliste assorti d'objectifs clairement définis.
特别是，土著问题常设论坛第二届会议
织了有关土著儿童和青少年问题
高级别讨论。
C'est pourquoi il importe tout particulièrement d'adopter un programme réaliste assorti d'objectifs clairement définis.
特别是，土著问题常设论坛第二届会议织了有关土著儿童和青少年问题高级别讨论。
Pour rendre les rapports financiers plus transparents, il importe d'adopter des normes comptables clairement définies.
要编制透明财务报告就必须在会计方面采用明确标准。
Des procédures normalisées de vérification ont été définies dans un manuel de vérification.
核查团开发先进
数据库对机密资料进行管理。
C'est dans ce contexte que se définit le rôle d'UNIFEM.
妇发基金作用是据此界
。
À la troisième place viennent d'autres maladies non définies.
据第三位是其他不确病况。
Avec des objectifs mondiaux bien définis, il sera possible de préciser une orientation.
今后，全球目标确将有助于提供更多
导。
Il reste donc à l'ONU d'indiquer comment un tel rôle pourrait être défini.
剩下来任务就是由联合国出如何确这种作用。
Ces causes ont été définies comme un mélange de facteurs sociaux, politiques et économiques.
已经找到此类原因同时包括社会、政治和经济原因。
La doctrine militaire actuelle définie sous le gouvernement Bush préconise une «prévention coercitive».
布什当局主导下今天军事理论要求实行是“强制预防”。
La Cour a défini la discrimination comme un traitement inégal et injuste de personnes égales.
法院将歧视义为“对平等人实施不平等和不公正待遇”。
Selon un avis, ce terme ne devrait pas être défini dans le projet d'instrument.
有一种意见是，不应当在文书草案中对“明示同意”这几个字作出义。
La nouvelle Décennie devait avoir des objectifs clairement définis, pratiques et réalisables.
有人强调，新十年目标应是明确界和实际可行。
Les critères à cet égard sont définis à l'appendice A de la présente annexe.
独立标准见本报告附录A。
La qualité de membre de l'Organisation est définie à l'Article 3 de l'Acte constitutif.
本织成员资格由《章程》第3条规。
Le Gouvernement français a défini des domaines d'aide à la formation.
法国政府也确了培训援助领域。
Ces critères ont été définis dans une lettre adressée au Gouvernement.
已向政府发出信函概述这些标准。
Elle a défini le calendrier général de ses travaux, y compris les périodes intersessions.
小委员会列出其工作一般时间表，包括闭会期间时间表。
La Jamaïque a également défini un programme de développement durable pour son secteur du tourisme.
牙买加也提到旅游部门可持续发展计划。
Celle-ci a défini les méthodes et les critères de vérification à appliquer.
原子能机构已经确了将要适用核查方案和标准。
La Caisse des pensions est un système de prévoyance par capitalisation à cotisations définies.
养恤基金是一种有专项资金和明确规福利计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
