calculé

Chiffres calculés à partir des données du Secrétariat de l'ozone.

根据臭氧秘书处提供数据计算。

Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.

申报人支付单管理单据中计算海关费用。

Tous les coûts ont été calculés en fonction des dépenses effectives.

所有费用均根据实际支出计算。

Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.

根据有待还贷款余额按月计算利息。

Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.

国家计算了第季度平均价格。

Le Comité recommande d'allouer une indemnité calculée en conséquence.

小组据此提出了建议赔额。

L'abattement pour amortissement calculé par le Comité «F3» pour les roquettes Luna était indûment minoré de USD 1 719 000.

“F3”小组就Luna火箭计算折旧调整中有项错误，相当于少算了1,719,000美元折旧调整。

Or, le coût de ces programmes, calculé au prorata du nombre de bénéficiaires, est élevé.

然而按人均计算，与这些方案相关成本都很高。

Ces valeurs peuvent être calculées par une simulation empirique des fusions ou par d'autres méthodes.

它们报告说，这些数根据兼并经验模拟及其他模型来估算。

Selon cette méthode, un montant annuel forfaitaire est calculé en début d'année.

该程序规根据每年年初计算统年度费用征收缴款。

Le tribunal des faillites a reconnu son droit et a calculé le montant des dommages-intérêts.

法院承认买方有权提起赔要求，并计算了赔额。

Y compris des estimations pour l'OACI et l'OMI, calculées à partir des chiffres de 1997.

包括根据1997数字估计民航组织和海事组织数字。

Le coût du volume d'importation à compenser est calculé à l'aide d'un prix de référence.

计算需补进口量费用时借助了物价参照。

Il existe une certaine relation entre la hiérarchie et les données calculées.

层级与派生数据之间有某种关系。

La répartition par sexes à la naissance est calculée par districts régionaux (dong, eup, myun).

出生性别比是按每个区域（市、县、区）来计算。

Ces estimations de l'exposition étaient entre 13 et 20 fois inférieures aux concentrations calculées, respectivement.

这些估计接触数比所得影响水平分别低13和20倍。

La prestation d'incapacité est une pension calculée sur la base d'une table d'évaluation des incapacités.

丧失劳动能力险依据丧失劳动能力等级鉴表核发保险金。

Il est calculé sur la base de la valeur de référence de la consommation alimentaire.

最低生活是根据规粮食消耗计算。

Les chiffres ci-dessous sont calculés sur la base des données ONSS.

上数字是根据社会保险局数据计算出来。

Calculées à partir des données publiées par La Guardia et al., 2006 (échelle logarithmique).

那么，假按年产6,000吨生产30年，累计产量应为180,000吨，这个数字还属于拟议范围。