cultivé

Quelque 5 100 hectares cultivés, soit 5 % du total, ont été détruits.

在扑灭罂粟种这方面，共有5 100或5％的作物被销毁。

En outre, le pavot à opium est cultivé surtout sur des terres irriguées.

罂粟种大部分是在灌溉地上进行的。

Sur la droite, on distingue des terrains cultivés.

图象右边可以看到块耕作过的土地。

Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.

必须鼓励种替代作物，以取代广泛的罂粟种。

À peu près 800 hectares sont actuellement cultivés et 4 000 hectares de pâturage servent à l'élevage.

耕地约为800，4 000，草地用于畜牧。

Précédemment, des droits étaient imposés sur l'importation de certains produits alimentaires cultivés dans le pays.

过去，进口我国生产的某些食品，征收进口关税。

Le territoire compte environ 800 hectares cultivés et 4 000 hectares de pâturages.

耕作土地大约800，牧场4 000。

En 25 ans, la production moyenne par hectare cultivé a augmenté de près de 40 %.

在过去25年，每作物土地的平均生产增加了大约40％。

Dans l'ensemble de la riziculture, près de 160 000 hectares étaient cultivés par 300 000 métayers.

斯里兰卡的稻田总面积约为400 000英亩，全部由300 000名佃农耕种。

Le cannabis est cultivé illicitement à petite échelle dans de nombreux pays d'Afrique et du Moyen-Orient.

非洲和中东许多国家都存在小规模非法种大麻的情况。

Le peuple cubain, néanmoins, est cultivé et bien informé, et son éducation doit beaucoup à la révolution.

不过，古巴人民是有文化、有教养并受过革命教育的民族。

À Kiribati, nous avons un dicton qui dit « le riche et le cultivé, ou le riche cultivé ».

我们在基里巴斯有句古话：“人和有教养的人，或者是有教养的人”。

Le taro est cultivé dans les marais de Pukapuka et ces terres sont héritées de façon matrilinéaire.

普卡普卡岛的湿地由芋头沼泽地组成，被认为是母系土地。

Une souche de référence est une souche de micro-organismes cultivés et utilisés pour produire des ampoules de souche-mère.

微生物参考菌株经过培养，用于生产装入小瓶的原种。

La façon dont sont cultivés ou transformés les produits de base peut aussi présenter un danger pour l'environnement.

环境风险还可能来自原料的种或加工方式。

Le partenariat qui lie la SADC et l'ONU doit être maintenu et cultivé dans l'esprit du rapport Brahimi.

南部发展共同体与联合国的伙伴关系，应本着卜拉希米报告的精神而得到持续维护与培养。

Les germes ainsi plantés de l'unité nationale doivent être soigneusement cultivés dans les mois et les années à venir.

在今后岁月里，必须小心翼翼地培养已经播种的民族统种子。

Ils ont pour cela réquisitionné 160 000 dounams de terres, dont une grande partie était constituée de champs cultivés par des Palestiniens.

为了建造这系统，征用了大约160,000德南的土地，其中多数是巴勒斯坦农民耕作的田地。

Les produits de base simples étaient cultivés par la méthode de coupe et brûlis, en utilisant des techniques agricoles primitives.

简单商品生产是在利用原始耕种技术刀耕火种的基础上发展形成的。

Il semble que le groupe incriminé ait cultivé des souches de salmonella typhimirium dans un laboratoire clandestin installé dans sa résidencek.

j 该团体似乎是在其住处的秘密实验室中培养沙门氏菌。