bestial

Le vendeur a négocié avec l'acheteur, qui était accompagné de X, un autre marchand italien de bestiaux.

在卖方与买方进行谈判时，意大利另一经营牛商人X陪同买方参与谈判。

À peine t'a-t-il quitté qu'il parcourt le pays, y propage le désordre, cause des dégâts dans les campagnes et parmi les bestiaux.

他转脸之後，图谋不轨，蹂躏禾稼，伤害牲畜。

Beaucoup d'États Membres représentés aujourd'hui dans cette Assemblée ont fait l'expérience directe du chaos provoqué par un terrorisme bestial qui a étendu ses griffes aux quatre coins du monde pour nuire à des innocents.

今天在座许多会员国有遭受残酷恐怖主义破坏第一手经历，恐怖主义魔掌已经伸向世界许多角落，残害无辜。

Il n'avait pas pu concevoir que cette haine mortelle pouvait les faire descendre tout au bas de l'enfer pour nous inventer ce qu'il y a de plus odieux, de plus bestial, de plus monstrueux, de plus démoniaque.

世界从不能想象此类巨大仇恨会驱使这些恐怖主义走向地狱，策划此类可怕、野蛮、残忍和邪恶行为。

L'humanité, au stade actuel de son évolution culturelle, rejette avec indignation ces pratiques criminelles et condamne avec la plus grande énergie leurs auteurs. Celles-ci sont vues dans le monde entier comme un comportement inhumain et bestial de la part des individus qui les exercent et de celle des Gouvernements qui les tolèrent.

在目前人类进化阶段，人愤然排斥此类犯罪行径并强烈谴责其肇事者，无论他们是犯罪者还是容忍犯罪国家，因为全世界都视此类行径为不人道和野蛮。