correction

L'éditeur discute des corrections avec l'auteur.

编辑正在与讨论修改意见。

Une clause de correction a posteriori pourrait compromettre la stabilité des contrats.

一种事后纠正条款可能损害合同的稳定性。

Tant la trésorerie que l'équipe chargée du MSRP peuvent apporter des corrections.

库务科和管理系统更新项目小组可对此予以纠正。

Le Secrétaire donne lecture d'une correction apportée au texte.

秘书宣读了对案文的更正。

Les 328 autres corrections proposées concernent des indemnités allouées pour perte de revenu («C6-Salaires»).

其余328项提议的更正涉及对收入损失(“C6-工资”)的裁定赔偿额。

Ces corrections d'ordre linguistique apparaîtront dans la version finale du projet de résolution.

决议草案最后文本将反映此类文字修改。

Ces corrections doivent être présentées dans l'une des langues de travail de l'Organisation.

本记录的各项更正应以一种工语文提出。

Ils accueilleront donc avec intérêt toutes propositions, suggestions ou corrections formulées à cet égard.

因此，期待着收到就这一事项提出的任何提议、建议或更正。

Par conséquent, une correction devrait être apportée à ces réclamations.

因此，应就这些索赔出更正。

Par conséquent, une correction devrait être apportée à cette réclamation.

因此，应就这项索赔出更正。

Toutefois, s'il se trompe, il inclura une correction dans ses rapports ultérieurs.

不过，如果他搞错的话，他保证他的后续报告中将会包括一份更正。

M. Pic (France) propose que deux corrections soient apportées au texte.

Pic先生（法国）建议对案文内容做两项更正。

Les dernières corrections avaient été apportées au projet sans l'accord des participants.

另外，对草稿进行的最后修改未经代表团成员同意。

Ces corrections sont ventilées selon les causes de la surindemnisation.

这些更正按确认多付的顺序编排。

La quatrième correction concerne le paragraphe 9 du CRP.2, à la page 5.

第四处更正涉及CRP.2第5页第9段。

Ce sont là les principales modifications et corrections apportées au rapport.

这些就是对报告的主要改动和更正。

Cinq corrections concernent des indemnités allouées pour cause de départ («C1-Argent»).

5项更正涉及对离开损失(“C1-Money”)的裁定赔偿。

Deux autres corrections concernent des indemnités allouées pour perte de véhicules à moteur «C4-VM».

还有2项更正涉及对机动车辆损失(“C4-MV”)的索赔裁定。

Vingt-trois autres corrections concernent des indemnités allouées pour perte de revenu («C6-Salaires»).

还有23项更正涉及对收入损失(“C6-Salary”)的赔偿裁定。

Aucune correction n'est apportée pour le travail à temps partiel.

对于非全日劳动，未进行任何纠证。