reconnaissant

Je suis reconnaissant aux membres d'avoir adopté cette résolution sans la mettre aux voix.

我感谢成员们未经表决通过该决议。

Nous sommes reconnaissants également au Secrétaire général adjoint Abe de son exposé.

我们还感谢秘书长通报。

Je suis profondément reconnaissant de la confiance que la Commission a placée en moi.

我对委员会给予我信任深表感谢。

Je vous suis reconnaissant d'avoir promptement condamné cette déclaration.

我赞赏地注意到你们迅即对此言论加以谴责。

Il est très reconnaissant au Royaume-Uni de lui avoir répondu rapidement.

特别报告员还向埃及政府提出有关紧急状态问题；向联合王国政府提出自杀性爆炸袭击问题。

La délégation serait reconnaissante au Comité pour toute suggestion qu'elle pourrait faire à cet égard.

如果委员会成员能就此提出建议，以色列代表团将非常感谢。

Je vous suis très reconnaissant de m'avoir donné l'occasion de m'exprimer devant la Commission.

我非常感谢你给我这个机会在委员会中发言。

Je vous suis également reconnaissant de l'appui que vous avez adressé à la présidence.

我同时感谢您对本主席表示支持。

Je suis reconnaissant à la Russie d'avoir parlé de l'approche multilatérale.

我感谢俄罗斯谈到了多边办法。

Je serais très reconnaissant à la représentante de la Bolivie si elle pouvait nous aider.

如果玻利维亚代表帮助我们度过这一关，我不胜感激。

Le rapport contient beaucoup d'informations utiles pour lesquelles nous sommes reconnaissants.

这个报告包含着很多有用资料，我们对此非常感激。

Je lui en suis reconnaissant sachant que nous sommes en retard.

我对此表示赞赏，因为我们时间在往后拖了。

Je suis reconnaissant aux États Membres pour leurs contributions généreuses à ce Fonds.

我感谢会员国对该基金慷慨捐助。

En outre, je suis reconnaissant aux Gouvernements danois et japonais pour leur appui aérien.

此外，我感谢丹麦和日本政府提供空中支援。

Je suis reconnaissant au Gouvernement israélien de sa coopération.

我感谢以色列政府提供这一合作。

Nous sommes reconnaissants de l'appui apporté par les délégations dans ce contexte également.

在这方面，我们也赞赏各代表团支持。

La Palestine a encouragé l'esprit de consensus sur cette résolution et elle en est reconnaissante.

巴勒斯坦促进和赞赏关于这项决议协商一致精神。

Nous sommes également reconnaissants aux autres États Membres de leur large appui.

我们也感谢其他会员国广泛支持。

Le Rapporteur spécial est très reconnaissant à l'UNESCO et à Mme MacNaughton.

特别报告员对教科文组织和MacNaughton女士深表感激。

Je leur suis reconnaissant de leur courage, de leur dévouement et de leur engagement.

我感谢他们勇敢、奉献和献身精神。