Dans la pratique, leur collision avec la Terre pourrait provoquer les pires catastrophes naturelles envisageables.
实际上，如果假设近地物体与地球相撞，将会造成可能是最严重的自
灾害。
。
， 突
到;;Dans la pratique, leur collision avec la Terre pourrait provoquer les pires catastrophes naturelles envisageables.
实际上，如果假设近地物体与地球相撞，将会造成可能是最严重的自灾害。
Des collisions accidentelles ont déjà été signalées.
已经发现了一些意外碰撞。
La frégate n'a pu éviter la collision qu'en réduisant rapidement et considérablement sa vitesse.
护卫舰急速和大幅减速后才得以躲避冲撞。
Elles s'acheminent aujourd'hui inexorablement vers une collision.
他们今天正缓慢地、但稳步地走向冲突。
La collision de la semaine dernière montre que l'espace est de plus en plus encombré.
上周的相撞事件突出表明太空环境日益拥挤。
Des échouages ou collisions limiteraient le trafic dans le détroit.
搁浅或碰撞将限制海峡的交通。
Quels critères devraient être utilisés pour évaluer la faute lorsque deux satellites entrent en collision?
当两颗卫星相撞时评估过失采用什么标准呢？
D'une désintégration provoquée par l'énergie résultant d'une collision avec d'autres objets.
(3) 与其他物体碰撞产生的能量所造成的破裂。
L'un de ces scénarios concerne le risque de collision avec des débris spatiaux.
外层空间核
独有的一个潜在事故场景，涉及到空间碎片与沿地球轨道运行的核碰撞的潜在危险。
Un outil d'analyse des risques de collision est également en cours d'élaboration.
还正在开发一个碎片碰撞风险分析工具。
Une collision avec un astéroïde pourrait avoir des effets dévastateurs sur nos sociétés interdépendantes.
今后的小行星碰撞可能会对相互联系的人类社会造成灾难性影响。
La collision des droits de différents sujets suscite une ample controverse.
对于不同方面的权利发生冲突的案例存在着很多的辩论。
En outre, le refroidissement de la thermosphère augmente le risque de collision.
此外，研究结果还表明热层冷却所面临的碰撞风险上升了。
Certains États Membres et organisations internationales ont déjà adopté des procédures visant à éviter les collisions.
有些会员国和国际组织已经采取了避免碰撞的措施。
Lorsqu'il y a un risque de collision très élevé, on fait une observation radar plus précise.
如果两个物体之间的距离明显是危险的，便会实施避免碰撞机。
Des solutions partielles telles que l'interdiction des expérimentations d'armes antisatellites de destruction par collision seraient particulièrement utiles.
像禁止命中摧毁反卫星试验等部分解决办法是非
有价值的。
Aujourd'hui, les astronomes peuvent déceler un grand nombre d'objets géocroiseurs et prévoir d'éventuelles collisions avec la Terre.
今天的天文学家能够探测大量近地天体，并预测它们是否会与地球相撞。
Le nombre de débris continuant d'augmenter, les probabilités de collisions susceptibles de provoquer des dommages croîtront elles aussi.
由于碎片的总数不断增加，发生有可能导致潜在损害的碰撞概率也将随之增加。
On s'attend à ce qu'à l'avenir, les fragments issus de collisions constituent une source importante de débris spatiaux.
今后，预计碰撞产生的残块将会成为空间碎片的一个重要
。
Une telle collision entre les instruments pourrait-elle jamais se produire et l'objet de l'opération serait-il le facteur déterminant?
这两项文书之间是否会发生抵触而且交易的实质内容是否是决定性因素？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资
自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
