explosion TEF/TCF

Plusieurs fortes explosions près des positions des FDI dans le secteur ont suivi.

接着，该地区以色列国防军阵地附近传来几声很爆炸声。

Cuba est fermement opposée aux essais nucléaires, sous forme d'explosions ou par tout autre moyen.

古巴坚决反对通过爆炸或任何其他方法进行核试验。

Nous demandons à tous les États de ne pas effectuer d'explosion de ce type.

我们呼吁所有国家不进行此种核爆炸。

L'écrasement rapide des matières explosives en provoque l'explosion.

此类弹丸如果在弹着时没有触发，将构成真正危险。

Nous l'avons vu avec l'explosion de violence qui a suivi la formation du nouveau Gouvernement.

在组成新政府之后，现了大量暴力行为，我们从中看到了上述这种情况。

L'interdiction complète des explosions d'essais nucléaires a été un rêve pendant des décennies.

数十年来，全面禁止核试验爆炸一直是一种梦想。

Immédiatement après l'explosion, le juge d'instruction militaire a été chargé de l'enquête.

在爆炸事件发生之后，立即指派军事调查法官负责进行调查。

L'explosion qui a tué M. Hariri et 22 autres personnes a eu lieu en surface.

杀害哈里里先生及其他22人爆炸发生在地面。

Le téléphone portable de M. Mourad a appelé Ali Haj après l'explosion.

而穆拉德先生手机在爆炸后打电话给Ali Al-Hajj。

Une agence de la banque HSBC se trouve près du lieu de l'explosion.

一家汇丰银行分行距离爆炸现场很近。

L'explosion se produirait à terre ou en plein vol ensuite.

爆炸将在地面发生或在飞机飞往下一个目地途中发生。

Deux explosions ont ainsi troublé le calme à Beyrouth, causant des pertes humaines et matérielles.

两次爆炸打破了贝鲁特宁静，造成生命损失和物质破坏。

Sept autres personnes ont été tuées et beaucoup d'autres blessées dans l'explosion.

爆炸中有另外七人死亡，更多人受伤。

La plus importante est le risque d'explosion de mines terrestres et de munitions.

最重要是地雷和未爆弹因火灾爆炸而造成威胁。

Le 24 mai, une explosion à Alley a fait 16 blessés.

24日，Alley地区发生爆炸造成16人受伤。

Le 5 juin, une autre explosion à Beyrouth a fait 10 blessés.

5日，贝鲁特发生爆炸造成10人受伤。

Au Liban, nous avons également assisté à une dangereuse explosion de la violence.

在黎巴嫩，我们也看到发生大规模暴力，导致危险局面。

L'enquête initiale a confirmé que cette explosion a été causée par une voiture piégée.

初步调查证明，爆炸是由一枚汽车炸弹引起。

L'âge moyen des petites victimes de ces explosions, au Tchad, est de 12 ans.

在乍得，地雷和未爆弹儿童受害者平均年龄为12岁。

La France n'a plus, aujourd'hui, d'installations lui permettant d'effectuer des explosions nucléaires.

法国不再拥有能够进行核爆炸任何设施。