émouvant TEF/TCF常用

Je crois qu'il en a expliqué les raisons de manière extrêmement émouvante et juste.

我认为他以最感人和准确措词概述了应该处理这理由。

C'était un moment émouvant, comme vous pouvez l'imaginer.

你们可以想象那是个动人时刻。

Ce film raconte l'histoire émouvante de neuf survivants italiens de l'ancien camp de concentration d'Auschwitz.

电影讲述了奥斯威辛集中营9名意大利幸存者感人故事。

Les deux étaient très émouvants, très sentis et passionnés.

两人发言均感深厚，充满激，令人感动。

Cette rencontre émouvante a donné un aperçu des difficultés de réadaptation de ces blessés.

这次聚会讨论了康复面临挑战，十分令人感动。

Je ne peux pas non plus omettre la contribution émouvante de M. Ramos-Horta.

我还要提提若泽·拉莫斯-奥塔先生感人贡献。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie M. Schwarz-Schilling de ses émouvantes paroles.

主席（以英语发言）：我感谢施瓦兹-席林先生动人发言。

M. Kerim (ex-République yougoslave de Macédoine) (parle en anglais) : C'est pour moi un moment très émouvant.

克里姆先生（前南斯拉夫马其顿共和国）（以英语发言）：此时此刻令我心潮澎湃。

L'Observateur permanent de la Palestine a décrit d'une façon très émouvante la triste situation actuelle de sa patrie.

巴勒斯坦常驻观察员已经生动地描述了他祖国目前令人难过局势。

J'ai encore gravées à l'esprit les images de l'hommage émouvant et surtout authentique qui a été rendu hier.

昨天上午感人和首先是真诚致敬画面，将在我记忆中永不磨灭。

Nous avons entendu hier une déclaration très émouvante d'un jeune garçon de la Sierra Leone, Alhaji Babah Sawaneh.

昨天，我们听到个名叫哈吉·巴巴赫·萨万内赫塞拉利昂男孩非常感人发言。

J'ai toutefois pu rencontrer certains déplacés, voir les conditions dans lesquelles ils vivent et écouter leurs histoires, souvent émouvantes.

不过，我得以见到不少流离失所者，目睹他们生活状，聆听他们常常是非常感人故事。

Il a été très émouvant de voir ces familles déchirées par la violence et arrachées à leurs racines familiales.

看到家庭因暴力而四分五裂，背井离乡，令人感叹不已。

Nous avons entendu un discours très émouvant, très éloquent et, j'en suis sûr, très sincère du représentant du Liban.

我们听到了黎巴嫩代表非常富有感、非常雄辩以及我认为是非常坦率演讲。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je voudrais remercier le Chœur Independence de son émouvante prestation.

代理主席（以英语发言）：我谨感谢独立合唱团动人演出。

Il y a trois jours, nous avons commémoré la mémoire des victimes lors d'une cérémonie émouvante ici à New York.

三天前，我们在纽约这里举行次感人仪式中悼念受害者。

Toutes ces paroles sont très émouvantes, nous en sommes très touchés, et nous ne manquerons pas de transmettre vos messages.

你们发言很感人，我们非常感动，将转达你们祝愿。

Finalement, Mgr Tutu a invité d'une manière très émouvante tous les participants au débat spécial à rêver le rêve de Dieu.

最后，他提出了项使听到人无不感动呼吁：呼吁做上帝所做梦。

Après 10 merveilleuses années en tant que Secrétaire général, il est émouvant d'être salué pour avoir simplement fait ce qu'on aime.

在渡过担任秘书长美好10年之后，因为仅仅做了你喜欢做事而获得承认，真令人谦恭。

S'agissant de l'évolution politique, les funérailles nationales du Président Vieira ont eu lieu le 10 mars dans un climat émouvant mais pacifique.

关于政治事态发展，几内亚比绍于3月10日上午为维埃拉总统举行了国葬，葬礼在悲伤但平和气氛中举行。