éclairage

BEST (Suisse) dit que, sous cet éclairage, il retire son objection.

BEST先生（瑞士）说，鉴此，他撤回他的反对意见。

Il en va de même pour les bougies, les piles et les autres appareils d'éclairage.

对于蜡烛、电池和其他提供明的装置而言，情况也是如此。

Cet éclairage pourrait peut-être stimuler la poursuite du dialogue.

这一深层了解也许能促使各方进一步对话。

La demande d'électricité pour les ménages, l'industrie et l'éclairage des rues est en augmentation.

家庭、工业和街道明类电力需求增加。

À Tindouf, l'installation d'une barrière basculante et d'un éclairage de sécurité est en cours.

在廷杜夫装设吊臂闸门和安全明设施的工程正取得进展。

Je remercie Jean-Marie Guéhenno pour l'éclairage qu'il nous a donné en début de séance.

我感谢让-马里·盖埃诺在会议开始时为我介绍的情况。

Ces échanges fournissent aux décideurs un éclairage intéressant.

当后这些活动通过决策渠道执行时，就可以从中获得一些深刻见解。

Je suis sûr que nos délibérations d'aujourd'hui apporteront un éclairage complémentaire à ce débat fructueux.

我相信，我的辩论将补充这些富有成果的讨论。

Récemment, le Gouvernement a fait installer l'éclairage public dans le centre ville de Monrovia.

最近，政府在蒙罗维亚市中心安装了街灯。

L'éclairage de la zone portuaire a été totalement rénové.

㈧ 对港口区灯光系统进行了全面升级。

L'éclairage est un problème très important pour les communautés rurales et urbaines pauvres.

明对于农村和城市的穷人来说是一个重要的问题，不仅可延长教育和生产的时间，而且还有助于夜间行人的安全和分娩等急诊情况。

Nous remercions également notre ami le Représentant permanent du Timor-Leste pour son éclairage fort instructif.

我也感谢我的朋友、东帝汶常驻代表所作的具有启发性和内容丰富的发言。

Nous avons quelques questions à poser à M. Guterres juste pour avoir un certain éclairage.

为了澄清情况，我要向古特雷斯先生提几个问题。

L'éclairage constitue un autre besoin essentiel de l'habitat rural.

明是农村家庭的另一个基本需要。

La conférence a également apporté un éclairage nouveau sur la dimension mondiale de cette question.

会议还使人对这个问题的全球性质有了新的了解。

Il doit assurer une aération et un éclairage corrects.

他必须保证适当的通风和明。

Cette précision apporte un éclairage utile sur un point jusque-là en discussion.

这对一直有争议的一项问题作出了重要的澄清。

Le bois et l'huile sont les principales sources d'éclairage des plus pauvres.

木材和煤油是贫困家庭的主要明来源。

Production, distribution et sources d'éclairage à l'énergie électrique.

电力能源的生产、供应和明。

Mme Chan (Singapour) souhaite que le Rapporteur spécial définisse l'éclairage particulier qu'il compte donner à sa mission.

Chan女士（新加坡）希望特别报告员能够十分清楚地确定自己打算完成的使命。