Le juge a dû admettre le témoignage crucial, révélant la vérité cachée.
法官不得不接受关键证言，揭示了隐藏的真相。
, 见证;证明
人的证明事物, 尊重事物人作证
表敬意
辩驳的证词洗刷了对他的指控Le juge a dû admettre le témoignage crucial, révélant la vérité cachée.
法官不得不接受关键证言，揭示了隐藏的真相。
Le juge a demandé à l'accusé de soumettre son témoignage sous serment.
法官要求被告在宣誓下提交证词。
Cette information lui avait été communiquée lors du témoignage de Mme Gascon pendant l'enquête préliminaire.
在Gascon 女士为初步调查提供证词期间，他已获悉这一点。
De cela nous avons un témoignage patent dans l'actualité.
我们今
看到这方面明显的例子。
Selon certains témoignages, des avocats auraient été intimidés ou harcelés.
还有报告说，律师也受到恐吓和骚扰。
Ce témoignage corrobore d'ailleurs d'autres informations indépendantes obtenues par la Commission.
这个陈述与委员会搜集的其他独立情报相互验证。
D'innombrables témoignages ont été reçus à ce sujets.
无数的证言已经被记录在案。
De nombreux pays, dont la Russie, en voient des témoignages tangibles sur leur propre sol.
对包括俄罗斯在内的很多国家来说，这一点在其国土上明显看到。
M. Hammarberg de son côté considère que son témoignage est crédible.
Hammarberg先生认为申诉人的证词是信的。
La Mission a en permanence observé l'environnement bâti, afin de corroborer les témoignages recueillis.
实况调查团又经常观察建造环境，便印证其在采访时获得的答复。
On observe d'innombrables témoignages de sympathie et de sollicitude aux quatre coins du monde.
全世界表达了巨大善意和严重关切。
Leurs témoignages apportent d'importantes indications empiriques de l'évolution des formes contemporaines d'esclavage.
他们的证词提供了有关当代形式奴役演变情况的重要实际证。
Nous y voyons le témoignage de la confiance de l'Organisation à l'égard de notre pays.
我们认为，这表明了本组织对我国的信任。
Il s'agit là d'un témoignage éloquent du potentiel qu'offre le resserrement de la coopération Sud-Sud.
这雄辩地证明了加强南南合作的潜力。
Le témoignage de Shartai Siraj n'a pas été corroboré.
委员会没有找到任何证来证实Shartai Siraj的证词。
Les témoignages reçus concordent pratiquement mot pour mot.
收到的证词彼此几乎每一个字都相同。
D'après l'auteur, ces témoignages confirment les circonstances de l'arrestation de son fils.
提交人认为这些陈述确认了她儿子被逮捕的情节。
Or, ces témoignages ne sont malheureusement pas mentionnés dans le rapport.
令人遗憾的是，这些证词没有在报告中得到反映。
La « Qanun-e-Shahadat » (loi sur les témoignages) n'exclut pas les témoins de sexe féminin.
《证法》（Qanun-e-Shahadat）并不排斥妇女作证。
Le Bangladesh a fourni au Myanmar un terrain de hockey synthétique en témoignage d'amitié.
孟加拉国向缅甸提供了一个曲棍球场的人造草坪，示友好。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
