indice TEF/TCF专八

On donnera suite aux résultats en procédant à l'établissement d'un indice et de repères.

将以参与指数和基准衡量式对结果采取后续行动。

Ces indices élevés montrent que chaque année la pression augmente dans la recherche d'emplois.

此之高的数据表明对于就业岗的压力每年都在增加。

Collaborer avec les institutions pertinentes pour mettre au point des indices de vulnérabilité.

和有关机构协作完成脆弱性指数的制订。

De plus en plus d'indices viennent appuyer ces arguments.

有越来越多的证据表明了这些论点是有道理的。

Selon le même recensement, les indices de dénutrition sont plus marqués en secteur rural.

根据上述调查，8-9岁的儿童营养不良率较高。

Les indices représentent des moyennes régionales et vont de 0 % à 100 %.

列出的指数为区域平均数，从最低0%至最高100%。

Néanmoins, de premiers indices d'efficacité sont relevés.

此，已经看到一些早期功效迹象。

Elle n'a pas détecté le moindre indice de la présence d'armes lourdes.

巡逻队没有发现重武器迹象。

On analyse actuellement la relation entre cet indice et les scénarios associés aux émissions magnétiques.

正在对该指数和与发射相关的磁现象之间的关系进行分析。

Il n'existe aucun indice d'une quelconque incidence sur la situation des groupes vulnérables ou défavorisés.

没有迹象表明对弱势群体的状况有任何具体影响。

Je fais référence au revenu par habitant et à l'indice de développement humain.

我指的是居民人均收入和人类发展指数。

Quelques rares indices signalent une activité commerciale et des travaux de construction sporadiques.

实况调查团发现不多的证据表明存在贸易活动和零星的建筑工程。

Vingt-cinq autres pays seront ajoutés à l'indice.

指数中还将纳入另外25个国家。

L'indice d'insatisfaction est de 73 % pour l'éducation et de 45,41 % pour la santé.

教育方面的不满意指数是73，保健方面的不满意指数是45.41。

Le pays se classe actuellement au 167e rang sur 177 pays pour l'indice de développement humain.

在列入人类发展指数排名的177个国家中，该国现名列第167。

L'indice de renouvellement des directeurs est presque le double du taux général.

主任职类的更替指数几乎是工作人员整体平均更替指数的两倍。

Mais plusieurs problèmes demeurent concernant l'utilisation de l'indice en question.

关于CPIA指数的使用仍然存在一些问题。

L'indice de développement humain de l'ONU classe Antigua-et-Barbuda haut sur l'échelle du développement.

在联合国人类发展指数排名中，安提瓜和巴布达被列入高度发达等级。

Ces indices doivent être photographiés et placés dans un emballage triple couche.

这些东西应在照相后放置到一个三层包装的证物盛放系统之内。

Elles établissent ainsi des indices très utiles qui influencent les décisions d'investissement de sociétés transnationales.

这些指标是影响跨国公司投资决策的重要工具。