seul 常用词TEF/TCF

Seuls la Nouvelle-Zélande et le Portugal ont déclaré que cela n'était pas le cas.

只有新西兰和葡萄牙报告有所不同。

Seules ces discussions peuvent nous amener à comprendre quelles questions sont prêtes pour la négociation.

只有这种讨论能够使我们更接近于了解哪些专题可以开始进行谈判。

Seuls quelques agents de police ont bénéficié d'une formation.

关于培训问题，只有少数警官受过培训。

Dans certains pays, seules les décisions administratives de certains organismes sont soumises à publication obligatoire.

在有些法域中，只有某些机构行政规定必须公布。

De manière générale, seules les réserves «incompatibles avec l'objet et le but du traité» sont interdites.

般而言，只有“与条约目标和宗旨不相容”保留方予禁止。

Seules six municipalités de Bosnie-Herzégovine sont équipées de stations d'épuration.

在波斯尼亚和黑塞哥维那只有6个城市有污水净化设备。

Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.

到目前为止，仅有些粗糙、不完全或部门特定评估。

Jusqu'à présent, seule la Nouvelle-Zélande a publié des directives précises sur la question.

至今，只有新西兰对这个问题定有明确准则。

Les Maldives sont le seul pays à connaître un tel déficit de financement.

马尔代夫是唯出现此种供资空缺国家。

Un seul, le Gouvernement azerbaïdjanais, y a répondu.

阿塞拜疆政府对照会作了答复。

La seule localité de l'île est la capitale, Edinburgh of the Seven Seas.

首府七海爱丁堡是岛上唯居住区。

Ils affirment que cette matière se concentre à l'excès sur une seule religion.

他们说，CKREE课程过于集中于个宗教。

Ainsi, la sécurité collective ne peut être assurée par les seules mesures sécuritaires.

因此，集体安全并不能仅通过安全措施来加以保障，还必须推动经济发展，并且与不公正作斗争。

Le présent récapitulatif fait à lui seul référence à 61 séries.

即使本汇总也提出了61个指标系列。

La seule différence réside dans leur financement.

唯区别在于筹资来源不同，方案H.1—共同房舍管理由驻国际中心各组织分摊费用，而方案H.2—合办房舍管理则由维也纳办事处、工发组织和禁核试条约组织分摊费用。

L'Afrique, où 33 % des pays ont répondu par l'affirmative, est la seule exception.

但非洲区域是个例外，该区域33%国家作了肯定汇报。

En Republika Srpska, l'assurance-maladie est centralisée (une seule caisse d'assurance-maladie avec des bureaux municipaux).

塞族共和国实行集中健康保险制(以各市政分理处为基础，建立保险基金)。

Les seules difficultés tiennent aux différences culturelles et linguistiques entre les diverses institutions concernées.

唯困难在于所涉各机构文化和语文上差异。

Il n'y a pas eu d'intrusion dans un seul bureau de vote ce jour-là.

那天没有个投票站被渗透。

En ce qui concerne les réfugiés rwandais, seuls 132 ont été rapatriés.

关于卢旺达难民，回返者仅仅只有132。