deux 常用词TEF/TCF

Les deux parties ont en général coopéré avec la Force dans l'exécution de ses tâches.

在观察员部队执行任务时，双方通常都给予合作。

Les deux organisations ont travaillé conjointement en Afghanistan, en Iraq et en Éthiopie.

在阿富汗、伊拉克埃塞俄比亚都有联合工作。

Le Tribunal envisage de rendre deux autres jugements (Simba et Seromba) plus tard cette année.

另两项判决（SimbaSeromba）预期将于今年年底作出。

Deux pays ont fait leur première annonce de contributions.

有两个国家是第次认捐。

Je souhaiterais faire entendre les voix de deux groupes de jeunes australiens.

我愿讲讲澳大利亚两个青年群体的声音。

La liste doit être revue tous les deux mois.

应每隔两个月审查该时间表。

Le Gouvernement omanais compte maintenant quatre femmes ministres et le service diplomatique omanais deux ambassadrices.

目前，在政府中有四名女部长，在外交界有二名女大使。

De l'avis des secrétaires exécutifs, ces deux questions sont liées.

执行秘书们认为，这两个问题是互相关联的。

Les implications exactes de ces deux articles sont toutefois loin d'être claires.

不过，这两项条例的确切意义很不明了。

Presque deux tiers (66 %) des ménages canadiens possèdent leurs propres maisons.

几乎三分之二（66%）的拿大住户拥有自己的住房。

Deux experts s'y sont rendus en avril pour vérifier l'état et l'intégrité du matériel.

，两名专家视察了该办事处，检查了设备的可用性完整性。

Une action plus importante et déterminante des deux organes permettra d'obtenir de meilleurs résultats.

两机构将通过采取更果断的实质性行动而取得更大成果。

La présentation s'est davantage appesantie sur les incriminations contenues dans les deux types d'instruments universels.

阐述中还进步介绍了两类国际文书所定的刑事犯罪。

Deux réunions seulement par État partie ont été consacrées au dialogue constructif.

每个缔约国只有两次会议可进行建设性对话。

Il est chargé de promouvoir la coordination et la coopération entre les deux parties.

他的任务是促进双方之间的协调与合作。

Cette position est reflétée dans notre législation nationale qui interdit les deux formes de clonage.

这立场反映在我们禁止两种形式的克隆的国内立法之中。

C'est pourquoi les deux délégations se sont abstenues lors du vote.

因此，拿大新西兰代表团投弃权票。

Il est financé par l'Union européenne et exécuté parallèlement dans les deux Entités.

资金由欧盟提供，在两个实体中同时实施。

Les deux autres seront désignés par la CEDEAO.

其他两人将由西非经共体指定。

Ces deux processus ont influencé les relations entre les sexes.

这些进程影响了上述领域的性别关系。