Les stéréotypes sexistes persistent toujours, les femmes étant considérées comme les gardiennes du foyer.
性别陈规定型观念也持续存在，妇女被视作管理家务者。
。 Les stéréotypes sexistes persistent toujours, les femmes étant considérées comme les gardiennes du foyer.
性别陈规定型观念也持续存在，妇女被视作管理家务者。
Si la discrimination coutumière persiste, elle espère qu'elle sera prise au sérieux.
如果传统歧视继续存在，她希望能严肃对待这种现象。
Le problème persiste et est au centre du troisième rapport du Groupe.
这一问题依然存在，监测组本报告最鲜明的主题是，在维护根深蒂固的既
利益的情况下，继续存在暴力可能加剧的趋势。
Les idées fausses qui persistent également en dehors des trois pays touchés compliquent la tâche.
三个受影响国家之外也存在的一些误解，使满足这个需要变
困难。
Cependant, d'importantes différences persistent entre les régions en développement.
但各个发展中区域之间的情况依然大不相同。
Des différences importantes persistent entre les pays développés et les pays en développement.
发达和发展中国家之间仍存在很大差别。
Cependant la violation du statu quo militaire à Strovilia persiste.
不过斯特罗维利亚的军事现状仍受破坏。
Il est donc clair que des difficultés persistent et entravent le processus.
而且，裁军审议委员会在制定未来工作的明确和稳定的议程方面仍然有困难。
Tant qu'il persistera, ce dilemme sera une source inévitable de conflits.
这一难题的继续存在不可避免地将为冲突火上浇油。
Cette assistance sera maintenue tant que le bouclage et les troubles persisteront.
如果冲突和关闭边界的情况持续下去，将继续提供这种援助。
Retards et pénuries persistent, auxquels il faut remédier en prélevant sur le stock de sécurité.
食品供应长期推延，持续匮乏，应该纠正这种状况，确保有足够的库存。
Malheureusement, la discrimination persiste dans l'éducation, la vie politique, l'emploi et les soins de santé.
遗憾的是，教育、政治生活、就业和卫生保健等领域目前依然存在歧视现象。
Les raisons qui l'empêchent de le ratifier persistent.
阻止我们批准它们的原因今天仍然存在。
Toutefois, d'énormes écarts persistent entre les principes et la pratique.
但在原则和实践之间仍存在重大差距。
En matière de désarmement, l'inquiétude de la communauté internationale persiste.
在裁军方面，国际社会依然心存担忧。
Mais il y a encore de plus nombreux obstacles qui persistent.
但是，更多的障碍顽固存在。
Dans beaucoup d'autres pays, toutefois, l'instabilité persiste.
但是，其他许多国家不稳定状况继续存在。
La violence a persisté ailleurs au cours du mois dernier.
在上个月期间，其他地区的暴力继续发生。
Nous reconnaissons que des divergences persistent à cet égard.
我们
识到在这方面存在着不同意见。
Si le désaccord persiste, la question est soumise à la Commission, pour décision.
如果无法以这种方式解决分歧，问题应提交给委员会裁决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
