lettre 常用词TEF/TCF

Ces lettres sont des autorisations internes de dépenses au titre de projets administratifs opérationnels.

这些指令书是关于行政业务项目开支的内部授权书。

Leurs déclarations respectives sont envoyées par courrier avec l'original de la présente lettre.

他们的发言稿随函原件一并邮寄。

J'ai lu votre lettre avec beaucoup d'attention et pris note de vos préoccupations.

我仔细读了阁下的信，注意到阁下的关注。

Certains membres du Conseil ont même refusé de prendre acte de ces lettres.

遗憾的是，安理会某些成员哪怕连提也不愿意提到这些信函。

Le texte intégral de l'amendement proposé est joint en annexe à la présente lettre.

拟议的修正案全文见函附件。

Les annexes I et II du présent document reproduisent les informations transmises dans ces lettres.

文件附件一附件二载有这两封信中所提供的资料。

Car, sans mise en œuvre, les recommandations ne feront que rester lettre morte.

事实上，如不付诸执行，这些建议将只会搁置架上尘封。

Une copie de cette lettre est jointe au présent rapport (voir pièce jointe).

此信的副附于报告（见附文）。

Ces critères ont été définis dans une lettre adressée au Gouvernement.

已向政府发出信函概述这些标准。

Cette lettre inviterait ce membre à participer à la prochaine session ou à démissionner.

该函将邀请这位成员出席下届会议或提出辞职。

La Cour peut s'enorgueillir d'avoir conféré au règlement judiciaire ses lettres de noblesse.

法院可以对以下事实感到骄傲：它已经使司法解决成为它的工作重点。

Le Premier Ministre a envoyé une lettre de soutien.

伊拉克总理也发来一封信，表示支持。

Si nous citons quelque chose, cela doit être mot à mot et à la lettre.

如果我们要用引号，我们就必须逐字逐句引用。

Nous prenons au pied de la lettre de tels engagements en faveur du TNP.

我们是以表面价值看待对《不扩散条约》的这种承诺。

Selon la délégation paraguayenne, le projet de convention s'applique aux lettres de crédit.

据巴拉圭代表团理解，公约草案适用于信用证。

Le Secrétariat adressera bientôt des lettres aux États Membres pour solliciter de telles contributions.

书处很快将会向会员国发出请求进行此类捐助的信件。

Mais cette demande est restée à ce jour lettre morte.

尽管这样，迄今尚未得到该国当局的任何回应。

Leurs déclarations sont envoyées par courrier avec l'original de la présente lettre.

他们的发言稿将随函的原件一并邮寄。

Le mandat de la mission est annexé à cette lettre.

我这次访问的职权范围载于该信的附件。

On ne sait toutefois pas si l'objet de cette lettre portait sur le matériel susmentionné.

该信是否与这批装备有关尚不明确。