Depuis, la zone des fermes de Chebaa est tendue mais calme.
此后，沙巴农场地区出现紧张的平静。
词tendre的变位形式tendu, e
Depuis, la zone des fermes de Chebaa est tendue mais calme.
此后，沙巴农场地区出现紧张的平静。
La situation n'en reste pas moins tendue dans de nombreux endroits.
但尽管有了这些改进，许多地方的情况仍然很紧张。
En résumé, la situation en matière de sécurité demeure dans l'ensemble tendue.
总而言之，整个安全局势仍紧张不安。
Et il a ajouté, « Nos mains restent tendues pour la paix ».
他还补
，“
们仍然伸出和平之手”。
La situation en Palestine demeure extrêmement tendue.
巴勒斯坦的局势依然十分紧张。
L'absence de progrès a été aggravée par le climat politique généralement tendu dans la région.
在缺乏进展的同时，该地区的政治气氛总体上也很紧张，这使问题更加严重。
Au cours de la période considérée, la situation politique du pays est demeurée tendue.
在本报告所述期间，该国的政局依然紧张。
La situation en matière de sécurité est restée tendue dans le secteur de Gali.
加利区的安全局势依然紧张。
Les délibérations sur le texte de la résolution ont été laborieuses et tendues.
拟订该决议案文的工作是漫长的、紧张的。
Les relations entre l'Afghanistan et le Pakistan restent toutefois tendues.
然而，阿富汗和巴基斯坦之间的关系依然十分紧张。
Le Groupe a consulté le registre dans des conditions tendues.
专家组在很紧张的情况下查看了登记册。
Cependant, la situation sécuritaire dans le pays, en particulier à Mogadiscio, demeure tendue et explosive.
然而，该国的安全局势，尤其是摩加迪沙的局势仍然是紧张和
荡不稳的。
Par malheur, la situation demeure extrêmement tendue dans le pays.
遗憾的是，该国局势仍极为紧张。
La situation, en ce qui concerne le programme nucléaire iranien, reste tendue.
伊朗核计划的相关局势持续紧张。
La situation le long de la Ligne bleue demeure tendue et précaire.
蓝线一带的局势依然紧张而脆弱。
Il est vrai que la situation sur place demeure extrêmement tendue.
事实上，那里的局势依然极度紧张。
La situation au sein de la communauté biriwa demeure tendue.
目前Biriwa部落的形势仍然紧张。
Vers la fin du mois, la situation est devenue très tendue.
接近月底时，局势
得十分紧张。
Chacun y a consenti, mais les relations demeurent tendues.
虽然每个国家都表示愿意这样做，可是它们的关系仍然紧张。
Actuellement, la situation à Abidjan est calme, quoique tendue.
阿比让目前的局势平静而紧张。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
