Trois candidats indépendants ont également été élus au Sénat.
三名独立候选人也当选为参议员。
我素了，因而不能干这
。
独的， 不相关联的个独立唱片公司Trois candidats indépendants ont également été élus au Sénat.
三名独立候选人也当选为参议员。
Un juge acheté ne peut pas être indépendant, impartial ni équitable.
受到影响的法官不可能是独立的、公正的或公平的。
L'expert indépendant a soulevé la question des droits économiques dans la région du «Puntland».
独立专家提出了在“邦特兰”地区的经济权利问题。
Il n'a jamais fait partie de l'Azerbaïdjan indépendant et il n'en fait pas partie actuellement.
无论是以前还是现在，纳戈尔内卡拉巴赫都不是独立的阿塞拜疆的
部分。
Être un entrepreneur indépendant présente un certain attrait pour les femmes.
独立的企业家精神
妇女具有定的吸引力。
L'examen indépendant et d'autres études ont été autant d'occasions d'analyser l'organisation dans le détail.
会议通过独立审查和其他研究，
织进
了大量的诊断性分析。
L'ONUDI doit préserver son statut d'organisme indépendant à l'intérieur du partenariat mondial pour le développement.
在全球合作促进发展中，工发织必须保持其作为个独立发展织的地位。
L'expert indépendant a souligné la nécessité de renforcer l'infrastructure scolaire et sanitaire de la région.
专家注意到需要加强该地区的教育和保健基础设施。
L'expert indépendant tient à exprimer sa gratitude au peuple somalien pour son hospitalité.
独立专家表示感谢索马里人民在欢迎他前往该国时所作的友好接待。
Pendant sa mission, l'expert indépendant a abordé la question du traitement des femmes détenues en Somalie.
独立专家在视察中提出了索马里女囚犯的待遇问题。
Un dispositif de responsabilisation ne saurait être complet sans une fonction de contrôle indépendante.
任何综合问责制都离不开独立监督。
Cette commission d'enquête indépendante, composée d'experts de renommée internationale et respectés, était présidée par Paul Volcker.
这个独立调查委员会由享有国际名望的专家成，并由保罗·沃尔克担任主席。
La commission d'enquête indépendante établie par le Gouvernement burundais n'a pas encore publié son rapport.
布隆迪政府成立的独立调查委员会尚未提出报告。
Il a également accepté d'enquêter sur les cas de brutalités policières évoqués par l'expert indépendant.
他并同意调查专家向他提出的有关警方暴力事件。
L'expert indépendant s'est également entretenu avec des ONG locales le 1er février.
专家定于2月1日会晤了当地的非政府织。
La nomination d'un nouvel expert indépendant pourrait accroître l'attention portée aux droits culturels.
任命位新的独立专家有可能增强文化权利的关注。
Nous remercions particulièrement le Kazakhstan et la Communauté d'États indépendants d'avoir organisé cette réunion.
我们特别感谢哈萨克斯坦和独立国家联合体织该次会议。
La trentième tranche comprend principalement des réclamations indépendantes.
第三十批主要是“非重叠”索赔。
La trentième tranche comprend 20 réclamations indépendantes individuelles, elles ne concernent que 19 sociétés koweïtiennes.
因此，虽然第三十批包括20件非重叠索赔，但它们只涉及19个科威特公司的损失。
Dans sa décision 123, le Conseil d'administration donne des orientations quant au traitement des réclamations indépendantes.
第123号决定就如何处理非重叠索赔提出了理事会的指导意见。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
