non 常用词

Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.

在第5次会议上相应地组建了一个不限成员名额非正式工作组。

Les jeunes représentent non seulement le monde de demain mais aussi celui d'aujourd'hui.

青年是世界明天，更是世界今天。

Le projet est mis en œuvre par l'organisation non gouvernementale Fauna and Flora International.

该项目正由动植物国际协会这一非政府组织执行。

Les contributions annoncées mais non acquittées inscrites à l'actif ont donc été surestimées.

资产项下未收认捐因此估计过高。

C'est une instance de négociation et non pas une instance délibérante.

这是一个进行谈判而不是审议论坛。

Les différends sur un programme de travail sont principalement politiques, non procéduraux.

关于工作方案分歧，本质上是政治分歧，而不是程序性分歧。

Le nombre de cas encore non résolus a considérablement diminué.

应注意到严重案件数量已大大降低了。

Nous devons progresser vers le désarmement et la non prolifération nucléaires au niveau multilatéral.

我们需要在多边核裁军和不扩散问题上取得进展。

Sans motif économique, l'implantation serait limitée et non viable à terme.

如果没有切入商业方案，任何参与都是有限，最终无法持续。

À plusieurs reprises, nous avons suggéré une augmentation des sièges permanents et non permanents.

我们始终建议增加常任和非常理事国席位。

Des organisations criminelles transnationales ou d'autres acteurs non étatiques en détiennent illégalement plusieurs millions.

跨国犯罪组织或非国家行动者非法持有着几百万小武器和轻武器。

Les obligations d'accès universel non discriminatoire ou diverses formes de bons d'échanges sont des exemples.

普遍性无歧视服务义务和各种形式保证就是例子。

Étant donné la primauté de la Constitution, toutes les autres normes devraient être non discriminatoires.

由于《宪法》具有最高效力，所有其他法律法规应该是非歧视性。

Un environnement stable, prévisible et non conflictuel attire l'investissement étranger direct.

一种稳定、可预测和没有冲突环境，会吸引外来直接投资。

Les participantes représentaient l'ensemble des grandes organisations féminines, politiques et non politiques, d'Estonie.

参与者来自爱沙尼亚所有大型政治和非政治性妇女组织。

L'Estonie dispose encore de trois ambassadeurs non résidents - dont une femme, accréditée en Israël.

爱沙尼亚有3位非常驻大使；其中一位是妇女，被派驻以色列。

Ceci aboutirait paradoxalement à protéger d'emblée le vendeur et non le cocontractant.

荒谬是，这将产生直接保护卖方而不是其他合同伙伴作用。

Ceux-ci sont les chefs de délégation d'États Membres, non des personnes élues à titre individuel.

所涉职责由会员国代表团团长履行，而不是由个人以私人份履行。

D'autre part, une main-d'œuvre jeune et non qualifiée est poussée vers le secteur informel.

另一方面，青年人和非熟练劳动力被迫流向非正规部门。

Questions relatives aux organisations intergouvernementales, non gouverne-mentales, gouvernementales et autres.

与政府间组织、非政府组织、政府组织和其他组织有关事项。