impatience TEF/TCF常用

Souvent, notre mode de vie moderne mouvementé nous inculque un esprit d'impatience.

现紧张繁忙的生活方式常常使我产生不耐烦的情绪。

Nous attendons avec impatience des nouvelles de la mise en œuvre de leurs recommandations.

我听到有关执行其建议的情况。

Nous attendons avec impatience de pouvoir y apporter notre contribution.

我盼能在这些活动中做出实质性贡献。

Nous attendons avec impatience le commencement de ses travaux l'an prochain.

我着该机制在明年开展工作时能够早日运作。

Nous attendons avec impatience le rapport du Secrétaire général sur la question.

我秘书长就该问题提交报告。

Les pays nordiques attendent avec impatience l'adoption du reste de ce document.

北欧国家渴望通过立法指南草案的其余部分。

Nous attendons avec impatience de construire une nouvelle ligne ferroviaire Bakou-Akhalkalaki-Tbilisi-Kars.

我还望建立一条新的巴库-阿克哈卡拉奇-第比利斯-卡尔斯铁路。

Sa délégation attend avec impatience la prochaine recommandation générale du Comité sur le sujet.

不丹表团委员会针对该问题提出一般性建议。

Nous attendons avec impatience le jour où la paix règnera enfin dans notre région.

我着本地区最终实现和平的这一天到来。

Il attend donc avec impatience l'examen décennal prochain de cette conférence.

因此它着举行环发会议十年审查。

Ils attendent avec impatience leur retour au foyer sans condition.

他强烈表现出无条件返回家园的愿望。

J'attends avec impatience cet échange de vues qui, j'en suis sûr, sera intéressant et utile.

我着大家进行有兴趣的、有益的意见交流，而且我确信大家会这样做。

Elle attend avec impatience de pouvoir le faire à l'Assemblée en séance plénière.

她在全体会议中进行这样的讨论。

J'attends avec impatience de travailler avec les membres du Conseil pour relever ces défis.

我着同安理会成员一道面对这些挑战。

Mais les signes d'impatience et de frustration ne doivent pas être négligés.

但是，不能够忽视急切和挫折的迹象。

Nous attendons avec impatience la réalisation prochaine de progrès rapides en matière de privatisation.

在这方面，我看到不久将在私有化方面取得进展。

Le Comité attend avec impatience les résultats de l'étude quinquennale des équivalents de classe.

审计委员会看到相当职等五年研究的结果。

Nous attendons avec impatience que cet engagement soit mis en oeuvre sans délai.

我希望这种承诺得到立即履行。

Ma délégation attend avec impatience qu'un projet d'accord soit élaboré par le Secrétariat.

我国表团殷切等着秘书处的协定草案。

Nous attendons avec impatience que les délégations participent à cet important séminaire.

我各表团出席这次重要的研讨会。