Il quitte la gare sous la pluie, laissant derrière lui les souvenirs d’enfance.
他在雨中离开火车站，留下童年的记忆。
：词Il quitte la gare sous la pluie, laissant derrière lui les souvenirs d’enfance.
他在雨中离开火车站，留下童年的记忆。
Le soleil se couche derrière un ciel d'azur parsemé d'étoiles naissantes.
夕阳在蔚蓝的天空后缓缓落下，星星开始闪烁。
Le soleil se couche derrière les collines, teintant le ciel d'orange.
太阳在山后落下，给天空染上橙色。
La petite fille timide se cachait derrière le rosier, observant les papillons.
这位害羞的小女孩躲在玫瑰丛后，观察着蝴蝶。
Le soleil rond se levait derrière les collines, éclairant le village endormi.
圆圆的太阳在山后升起，照亮了沉睡的村庄。
Le tueur, silhouette sombre, traçait son chemin sous la pluie, laissant derrière lui le sang.
凶手，暗黑的身影，在雨中行进，身后留下血迹。
Le chat se cache derrière le canapé.
猫躲在沙发后面。
S'affranchissant des murs derrière lesquels ils étaient confinés, les spécialistes de l'information gagneront en visibilité.
无墙
将使人们更易于看到信息专业人员的工作。
Les souffrances et l'affliction qu'elles laissent derrière elles sont profondes et durables.
灾害留下的苦难和痛苦刻骨铭心，久久挥之不去。
Pour certains citoyens du Kirghizistan, de nombreuses difficultés et épreuves sont derrière eux.
对吉尔吉斯斯坦的一些人民而言，许多艰难困苦已经过去。
Deuxièmement, le système des Nations Unies s'est rallié derrière les Objectifs.
第二，联合国系统已在《千年发展目标》基础上走到一起。
Un hélicoptère Mi-8 a atterri deux fois derrière les attaquants, pour décharger des munitions.
一架Mi-8 直升机两次在攻击者身后着陆，两次都卸下弹药。
Les familles palestiniennes vivant derrière le mur ont épuisé leurs stratégies de survie.
生活在隔离墙后面的巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽的地步。
Derrière ces succès se cachent cependant de grandes difficultés.
这些成功事例的背后隐藏着巨大的挑战。
Une motivation clef derrière l'acquisition d'armes légères est le sentiment d'insécurité.
获取小武器和轻武器的一个关键动机是不安全感。
Cependant, les motivations qui se cachent derrière les deux propositions en question sont les mêmes.
然而，两个提案的动机都是一样的。
Dans sa fuite, la population laisse derrière elle parfois des médicaments et des pesticides.
在逃难过程中，当地人有时可能会丢弃药品和农药。
Il est clair aujourd'hui que des intérêts économiques prépondérants se cachent derrière ces attitudes.
今天，在这些态度背后，我们可以清楚地看到霸权经济利益。
Le diagnostic est connu, et le temps des évaluations est derrière nous.
我们已经知道评估的结果，评估工作已经结束。
Derrière pratiquement tous les conflits au Moyen-Orient, nous voyons le bras et l'ombre de l'Iran.
在几乎每一次中东冲突的背后，我们都能看到伊朗伸出的黑手和留下的阴影。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
