Améliorer les facultés d'adaptation et la qualité des services pour toutes les activités de l'Organisation.
G.18. 确保为工发组织各项活动提供的服务的响
能力和质量。
, 使适合, 适, 适合; 
一种适
能力。
编
编成电影
，使适合;
，进，良;Améliorer les facultés d'adaptation et la qualité des services pour toutes les activités de l'Organisation.
G.18. 确保为工发组织各项活动提供的服务的响能力和质量。
La COP n'a pas donné de directives concernant le fonctionnement du Fonds pour l'adaptation.
缔
方会议尚未就适基金的经营提供指导意见。
L'adaptation et la revitalisation de cette Organisation s'imposent donc.
这使得调整和振兴联合国的需要更为显而易见。
L'adaptation a également constitué un élément important de l'auto-évaluation.
适
自我评估中考虑的一个关键内容。
Ils financent également la construction, l'adaptation, la rénovation et l'équipement des établissements de protection sociale.
各实体和各州还为社会照管机构的建造、造、重新恢复和配备设备提供资金。
Le développement et l'adaptation des institutions demeurent impératifs.
各国需要建立和调整体制，这一项长期挑战。
Les technologies d'adaptation envisageables sont très diverses et comportent des aspects multiples.
用于适气候变化的技术范围和层次非常广泛。
L'adaptation aux changements climatiques ne consiste pas seulement à appliquer une technologie donnée.
适气候变化涉及的技术远超过仅仅使用一种特别技术。
Le changement et l'adaptation doivent toujours faire partie de l'évolution de chaque entité vivante.
变和调整必须任何有活力的实体演变过程中的一个持续部分。
Il fallait d'urgence prendre des mesures d'adaptation.
适方面需要采取紧急行动。
Diverses mesures d'adaptation préventives et correctrices ont été mises en évidence dans les secteurs clefs.
提到了关键部门的一些预设性和履行的适措施。
Il est probable que la libéralisation du commerce crée initialement des coûts d'adaptation.
贸易自由化在开始时可能需要付出调整成本。
Le résultat des élections a démontré la capacité d'adaptation et la détermination du peuple palestinien.
选举结果表明巴勒斯坦人民具备持久的恢复力和恒心。
Les mesures d'adaptation devraient être centrées sur l'efficacité et la conservation.
变通用措施该注重能源效率和保护。
Sans effort adéquat d'atténuation, l'adaptation allait devenir une tâche insurmontable.
如果缓解得不充分，适则会成为一项难以攻克的任务。
Les modèles climatiques, désormais mieux étayés, étaient en cours d'adaptation aux besoins locaux.
气候模型更加健全，正在使其更加适于当地需求。
Toutes ces initiatives devraient accroître la capacité d'adaptation des petits États insulaires en développement.
所有这些倡议该会提升小岛屿发展中国家的复原能力。
L'adaptation de la section de la Liste relative aux Taliban nous paraît prioritaire.
更新名单中与塔利班相关部分，在我们看来，一项优先工作。
Plusieurs éléments sont, à notre sens, essentiels dans un nouveau cadre mondial d'adaptation.
我们认为，若干因素对于一个新的全球适框架至关重要。
Ces adaptations nécessaires sont examinées au chapitre XII, section A.8.
对这些必要修订的讨论见第十二章A.8节。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
