ajustement

L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1 %.

作履行薪资公平程序的结果，平均薪资整8.1%。

Des propositions d'ajustement des capacités internationales d'aide d'urgence sont actuellement discutées.

目前正在讨论有关整国际人道主义援助能力的建议。

De même, chaque composante a des conséquences politiques différentes pour l'ajustement des déséquilibres mondiaux.

同样，每个因素对于全球失衡整的政策影响也各不相同。

Quelques ajustements stylistiques nous ont été suggérés.

向我们提出了一些文体上的修改建议。

L'ajustement réduit le nombre total de consultations par les patients souffrant de SSPT à 29 615.

整后，创伤后精神紧张症病人的治疗总数下29,615。

Tout ajustement au barème doit être adopté par consensus.

任何对比额表的整都必须通过协商一致商定。

Il a donc procédé à un ajustement pour tenir compte de la différence.

因此，小组考虑到差别进行了整。

Ces ajustements sont indiqués ci-dessous aux paragraphes 243, 248 et 256.

这些整载于下文第243、248和256段。

Ces modifications et ajustements ramènent à USD 46 113 706 le montant des dépenses du projet compensatoire.

这些修改和整将补偿性恢复项目开支减46,113,706美元。

Des ajustements analogues ont été appliqués, le cas échéant, aux réclamations de cette tranche.

对第四批中的索赔作了适当的类似整。

Toutefois, la pleine réalisation de cet objectif nécessite une période d'ajustement.

但是，完全实现这个目标将需要一段时间的整。

L'amélioration des accords préférentiels non réciproques pourrait également être une mesure importante d'appui à l'ajustement.

改进非对等优惠协定也可以作一项重要的支持整措施。

Examen de tout projet d'ajustement au Protocole de Montréal.

讨论提议对《蒙特利尔议定书》作出的任何整。

Malgré leur échec, les principes de base des programmes d'ajustement structurel sont toujours appliqués aujourd'hui.

结构整方案虽然失败了，但其基本原则至今仍然存在。

Les modifications et ajustements réduisent les dépenses de la réserve littorale à USD 7 943 030.

修改和整，海岸保护地的费用下7,943,030美元。

Les ajustements voulus ont été apportés aux coûts indiqués, afin de tenir compte de ces exceptions.

考虑到这些例外，就索赔额进行了适当的整。

À la lumière de cette comparaison, le Comité a apporté un ajustement supplémentaire au montant réclamé.

在这种对比基础上，小组对索赔额作了进一步的整。

Ces ajustements ramènent le montant recommandé à USD 875 300.

经过整，建议额下875,300美元。

Les ajustements effectués ramènent le montant recommandé à USD 1 149 611.

经过整，建议额下1,149,611美元。

Des prêts d'ajustement aux prêts de soutien aux politiques de développement.

从整贷款向政策贷款转变。