victoire TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Si le combat n'est pas livré sur tous les fronts, aucune victoire ne sera possible.

除非这些事业齐头并进，否则，其中任何一项事业都不会成功。

Aucun groupe, s'il agit seul, ne sera en mesure d'emporter une victoire totale.

任何集团单独采取行动都不可能取得彻底成功。

La victoire n'est qu'une partie de la tâche que doit accomplir tout belligérant.

但有的时候，政治看来是战争通过其他手段的继续。

La victoire d'il y a 60 ans fut également l'œuvre des Polonais.

六十年前的胜利也是波兰人努力的结果。

Des dizaines de millions de personnes ont payé de leur vie l'obtention de cette victoire.

数千百万人民牺牲了自己的生命，才换来了这场胜利。

Nous rendons hommage à leur mémoire et continuons de célébrer la victoire de l'Alliance.

我们怀念他们，并继续庆祝联盟的胜利。

Pour eux, abandonnés par Dieu et trahis par l'humanité, la victoire est arrivée trop tard.

对他们来说，他们被上帝所遗弃，被人类所背叛，胜利的确来得迟了些。

Un tel résultat serait sans doute une victoire sans lendemain.

看来这样一个结果没有什么好处。

Lorsque nous réussissons, il est extrêmement important que nous célébrions nos victoires personnelles et collectives.

当我们成功的时候，庆祝我们个人和集体的胜利是极为重要的。

Ce jour marque une victoire, mais pas pour un groupe ou un autre.

它是我们大家成功的一天。

C'est un jour de victoire pour nous tous.

今天给我们大家提出了新挑战。

Néanmoins, elle croit que la victoire est possible.

然而，它认为成功还是有可能的。

La résolution d'aujourd'hui n'est pas synonyme de victoire d'une partie sur une autre.

今天的决议并不反映一方对另一方的胜利。

Un silence obstiné annonce la victoire de l'ennemi.

顽固的沉默预示着敌人的胜利。

Cela ne signifie pas pour autant qu'il faille crier victoire.

但是，我们不应该自鸣得意。

Ce fut une victoire incontestable et incontestée que lui reconnaissent tous les nombreux observateurs étrangers.

这是许外国观察员都一致肯定和承认的一个不容争辨和无可辩驳的胜利。

Nous sommes donc certains de notre victoire finale toute proche.

因此，我们确信不久将取得最胜利。

Pour moi, c'est là que se trouve la clé de la victoire.

我认为这是胜利的关键所在。

Cette grande victoire a été remportée grâce aux efforts des peuples de nombreux pays.

第二次世界大战的伟大胜利，是许国家的人民的努力赢得的。

Ce fut une défaite pour les terroristes et une victoire pour les Arméniens.

恐怖分子失败了，亚美尼亚人胜利了。