traverse

Il arrive que des enfants traversent toute la procédure sans jamais bénéficier d'aucune représentation judiciaire.

这些儿童中有些经历司法程序时没有适当的诉讼代理。

Chacune de ces trois situations traverse une crise qui est en train de se détériorer.

所有这三种情况下，目前都不断恶化的危机。

Or, les ressources humaines traversent une crise dans de nombreux systèmes existants.

而许多保健系统都人力资源危机。

L'Organisation des Nations Unies traverse une phase importante de développement et de modernisation.

联合国正经历其发展过程中的一个重要阶段。

Le système mondial de sécurité traverse à l'heure actuelle une crise aiguë.

全球安全制度今天处于严重的危机之中。

C'est vrai, le programme de désarmement traverse une mauvaise passe depuis quelques années.

的确，过去几年里，裁军议程经历了艰难的时期。

Le Liban frère traverse également une crise marquée.

兄弟的黎巴嫩也经历一场敏感的危机。

Le commerce des armes traverse l'une des phases les plus florissantes de son histoire.

军火贸易正经历有史以来最兴隆的阶段之一。

Le peuple de ce pays traverse une période difficile.

该国人民正经历一个艰难时期。

La Somalie et ses Institutions fédérales de transition traversent un moment critique.

就索马里及其过渡联邦机构而言，我们现正处一个紧要关头。

Compte tenu de la situation que traverse le pays, ces questions sont encore à l'examen.

鉴于黎巴嫩当前的局势，所有这些问题仍审议之中。

Le Liban traverse ces derniers mois une crise politique et une période d'instabilité.

近几个月来，黎巴嫩继续面临政治危机与不稳定。

Tous ici présents, nous sommes certainement préoccupés par les tensions multiples qui traversent le monde.

座各位都由衷关切世界各地的诸多紧张局势。

Nous savons que toute organisation traverse des périodes d'optimisme et, parfois, des temps difficiles.

我们知道，每一个组织都会经历一些乐观而且有时艰难的时期。

Le régime de non-prolifération traverse actuellement une phase cruciale.

不扩散制度正经历一个关键阶段。

Toutes les parties prenantes sont pleinement conscientes de la période critique que traverse l'Organisation.

所有利益相关方都充意识到本组织所面临的关键阶段。

Le premier des défis est la crise financière que traverse l'Office.

首要挑战是近东救济工程处面临的财政危机。

Le secteur non structuré traverse actuellement des mutations importantes.

非正式部门或无组织部门的特点和性质正发生根本变化。

Les services de douane contrôlent les véhicules qui traversent les frontières nationales.

海关当局检查过境的车辆。

Ce territoire n'est ni plus ni moins occupé parce qu'un mur le traverse.

这个领土被占领的事实，不会因为现建了一堵墙穿过它而增加一或减少一。