terrible TEF/TCF专四

Le tonnerre déchira le ciel, annonçant une tempête terrible et dévastatrice.

雷声划破天空，预示着一场可怕而毁灭性暴风雨。

Ces conflits prolongés posent pour les régions où ils sévissent de terribles problèmes.

这些持久冲突局势，对其延续所处地区来说是可怕问题。

Ces exactions ont déclenché un exil massif dans des conditions humanitaires terribles.

这些暴行使生活在水深火热中民大规模迁徙。

Les peuples et les pays s'évertuent à atténuer les souffrances causées par cette terrible catastrophe.

各国民在努力减缓这场严重灾难带来痛苦。

Permettez-moi de partager avec le Conseil la situation sur le terrain, qui est véritablement terrible.

让我告诉安理会现场真正严重局势。

Cette terrible expérience a montré combien le monde pouvait se mobiliser dans de telles circonstances.

这场可怕悲剧表明，世界可以在此类情况下采取伟大行动。

Comment nier que l'inaction face à ces sonnettes d'alarme a mené à de terribles catastrophes?

我们怎能否认在这种警告之后无动于衷导致了巨大灾难？

S'agissant du terrorisme, les Philippines réaffirment qu'elles sont déterminées à lutter contre ce terrible fléau.

关于恐怖主义，菲律宾重申它致力于打击这个可怕罪恶现象斗争。

Les conflits armés font des ravages terribles parmi les enfants.

武装冲突给儿童带来可怕灾难。

Les conséquences des viols sur l'état physique et mental des victimes sont terribles.

强奸对受害者身心状况造成后果是可怕。

La Seconde Guerre mondiale a infligé des souffrances terribles à de nombreuses nations.

第二次世界大战给许多国家造成可怕灾难。

Hiroshima est le rappel vivant de ce prix terrible.

广岛就是这一可怕代价活生生写照。

Nous continuerons de faire cause commune pour venir à bout de ces terribles maladies.

我们将继续为战胜这些破坏性疾病共同事业而努力。

C'est cette terrible réalité qui est apparue à nos parents il y a 60 ans.

前今天，我们父辈痛苦地发现了这一点。

Auschwitz a été l'expression la plus terrible d'un système aveuglé par la folie raciale.

奥斯维辛最为恐惧地体现了一个被种族疯狂麻痹制。

Les récents événements de Bali sont la confirmation de ce nouveau et terrible danger.

巴厘最近发生事件再次可悲地提醒我们这些新可怕威胁存在。

Ce faisant, les pauvres continuent de lutter pour améliorer leurs terribles conditions de vie.

同时，穷将继续为改善自己悲惨状况而奋斗。

Jamais, en aucune circonstance, nous ne permettrons que cette terrible tragédie ne tombe dans l'oubli.

我们在任何情况下都不允许忘却这一可怕悲惨事件。

Les crimes terribles qui ont été commis au Darfour ne peuvent rester impunis.

不能让在达尔富尔犯下可怕罪行不受惩罚。

La terrible crise humanitaire au Darfour a considérablement pesé sur le déroulement de cette réunion.

苏丹达尔富发生暴力冲突酿成了可怕道主义危机，给这次会议罩上了沉重阴影。