serviable

Selon une autre réponse, le personnel avait habituellement un comportement très professionnel, était cordial et serviable, mais manifestait parfois une rigidité toute bureaucratique.

另有答卷指出工作员一般很专业、友善并乐帮助，但有时则行事刻板僵硬。

Si les observations susmentionnées peuvent être considérées comme critiques à l'égard de la direction de l'Équipe centrale d'appui, il faut ajouter que le personnel de l'Équipe s'est montré extrêmement serviable et s'est efforcé de fournir les renseignements demandés.

虽然为上面的话是对中心支助小组的管理的批评，但是还必须说的是，中心支助小组的员在试图满足所要求的材料方面，是极其肯帮忙和积极主动的。

Parmi les autres observations, on a mentionné la difficulté de joindre les gens au téléphone aux heures de pointe, estimé que certains membres du personnel pourraient être plus cordiaux et serviables envers les délégués, et souligné que tous les États Membres devaient être traités sur un pied d'égalité.

其他答卷还提到，在最忙碌的时候很难打电话找到；有些工作员对代表应该更为友善和乐帮忙；和所有会员国均应受到公平对待。

Si la grande majorité des réponses émanaient d'États satisfaits du comportement professionnel du personnel du Département, considéré comme « toujours professionnel et serviable », ou « généralement professionnel et serviable », d'autres États ont dit qu'il y avait des fonctionnaires parfois très peu serviables.

绝大多数答卷对会议部工作员的专业态度表示满意，例如为“行事专业并乐帮助”、“一般友好并乐帮助”但有些答卷提到有些工作员能非常不乐助。