résultat 专四

Il compte que la Mission continuera de perfectionner sa présentation budgétaire axée sur les résultats.

咨询委员会相国利比亚特派续完善其成果预算编制列报。

Les résultats obtenus par notre pays parlent d'eux-mêmes.

我们国家取得的成果不言自明。

Je vais limiter mes remarques aux résultats du Sommet.

我的发言限于涉及首脑会议的结果。

Les résultats escomptés seront également fonction de la disponibilité des ressources nécessaires.

而且需要看是否能获得充分的资源。

Les résultats de leur étude sont exposés plus loin.

专家组的审查结果载于下文。

Une action plus importante et déterminante des deux organes permettra d'obtenir de meilleurs résultats.

两机构通过采取更果断的实质性行动而取得更大成果。

Comme il est indiqué plus haut, les négociations ont abouti à différents résultats.

如上文所示，谈判的结果多种多样。

Au contraire, c'est le résultat d'un changement fondamental dans la situation internationale.

这种情况是国际局势的根本性变化造成的。

Il est d'ailleurs, comme chacun le sait, le résultat de consultations longues et approfondies.

此外，我们都知道，该草案是长期和密集协商的结果。

Les résultats seront rendus publics par le biais de publications appropriées.

通过适当的出版物公布结果。

On notera quelques bons résultats à la suite des dernières grandes catastrophes.

在最近若干重大灾害发生之后，可以报告说已取得了一些成功。

Les résultats chiffrés attestent du succès de cette initiative en faveur de ces huit «conventions fondamentales».

所提供的数字证明了这一推动这八个“基本公约”的举措的成功。

Cela est en partie un résultat direct de la violence dirigée contre elles.

这在一定程度上，是针对妇女的暴力的直接后果。

Si les procédures s'étaient faites dans la transparence, le résultat aurait été bien différent.

透明程序的结果大不相同。

Le réseau se réjouit de ce résultat.

人类安全网欢迎此项成果。

Pour terminer, je dirai que l'histoire nous jugera sur les résultats de cette Réunion.

最后，历史随时准备根据本次会议的结果评价我们。

L'État du Qatar souscrit aux résultats du Sommet du Millénaire.

卡塔尔国赞同千年首脑会议的结果。

Nos résultats à cet égard dépassent d'ailleurs ceux de la plupart des pays en développement.

确实，我国的记录超过了大部分发展中国家的记录。

L'enquête est en cours et le nécessaire sera fait pour informer l'auteur de ses résultats.

调查仍在进行之中，并采取步骤向提交人通报调查结果。

Les résultats détaillés de ces variantes feront l'objet de publications futures.

要出版的出版物中提供这些变式的详细结果。