prospérer

De même, aucun pays, fort ou faible, ne peut prospérer sans les autres.

同样，任何国家，无论强弱，都不可能在封闭状态实现繁荣。

En Amérique du Nord, les «native studies centers» ont prospéré.

在北美有不少“土著学生中心”。

Pour prospérer, tout ce dont le mal a besoin est l'inaction des honnêtes gens.

所有这些是恶所必需的，对于善良的人民是没有好处的。

Des groupes incontrôlés de criminels prospèrent dans un tel environnement.

无法无天的犯罪集团就是在这样的环境中不断状大的。

Mais le secteur privé a effectivement besoin d'eux pour prospérer.

但是，企业确实需要政府才能成功。

Identifier les causes profondes et les facteurs sous-jacents qui font prospérer le terrorisme.

查明产生恐怖主义的根源和最基本的因素。

La corruption, en outre, alimente les conflits qui prospèrent sur ce terreau.

此外，腐败会成为冲突的沃土，冲突会因腐败而愈演愈烈。

Les pays bien gouvernés se développent et prospèrent.

妥善施政的国家发展和繁荣。

On ne devrait pas permettre à l'extrémisme de prospérer.

不能任极端主义肆意发展。

Aucun ne peut prospérer dans la solitude.

任何国家都不能单独地繁荣。

Cette situation offre un terreau sur lequel prospèrent les Taliban et d'autres groupes extrémistes.

这种局势提供了塔利班和其它极端团体生的温床。

Pour prospérer, les communautés afghanes ont besoin de sécurité et de nouvelles possibilités économiques.

阿富汗各社区要想兴旺发达，就需要安全和机会。

Cette région demeure une zone où prospèrent la production et le trafic illégaux d'armes.

这个区域仍然是非法武器生产和贩运猖獗的地区。

Nous continuons de prospérer grâce à eux.

我们继续靠它们繁荣发展。

Nous, peuples, ne pourrons prospérer, voire survivre à moins que ce fossé ne soit comblé.

除非这一差距缩小，否则我们各国人民无法繁荣甚至生存。

Le mécontentement et la désillusion font naître l'instabilité, qui elle-même permet au terrorisme de prospérer.

不满情绪和理想破灭产生不稳定，这反过来给恐怖主义盛行提供了肥沃土壤。

La criminalité organisée, la contrebande et la corruption prospèrent.

有组织的犯罪活动、走私和腐败猖獗。

Les négociations ne peuvent prospérer dans une atmosphère de mauvaise foi.

在背信弃义气氛中进行的谈判是不可能成功的。

Tout le monde devrait pouvoir vivre dans la paix et la sécurité et prospérer.

所有人都应该能够过上安全与和平的生活，并且得到繁荣。

Le Kosovo continue de prospérer depuis sa déclaration d'indépendance, l'année dernière.

自从去年宣布独立以来，科索沃一直持续繁荣发展。