Le Gouvernement nicaraguayen a détruit plus de 1 000 missiles portatifs antiaériens.
尼加拉瓜政府已经销毁了1 000多枚便携式防空导
。
, 轻便;手提
;, 回转, 转动;，密集，瓷实;
;;;
动商贩;Le Gouvernement nicaraguayen a détruit plus de 1 000 missiles portatifs antiaériens.
尼加拉瓜政府已经销毁了1 000多枚便携式防空导。
Les systèmes portatifs de défense aérienne constituent manifestement une menace pour la sécurité internationale.
单兵携带防空导系统(便携式导)显然对国际安全构成了威胁。
Ainsi, la prolifération des systèmes portatifs de défense aérienne a de quoi inquiéter.
尤其令人关切是单兵携带防空系统扩散。
Voir également Armes légères et portatives ci-dessous.
小武器和轻武器非法
指未获得拥有、携带、买卖或使用这类武器权利个人或非国家行动者拥有或买卖这类武器。
Collecte et destruction des armes légères et des armes portatives.
－ 小武器和轻武器收缴和销毁。
Les systèmes de défense antiaérienne portatifs sont extrêmement meurtriers, facilement dissimulables et peu coûteux.
肩扛导极具杀伤力、容易隐藏，并且价格便宜。
Quatre-vingt-quinze fonctionnaires utilisent désormais l'ordinateur portatif.
工作人员如今使用是便携式电脑。
Ces systèmes portatifs de défense aérienne sont extrêmement meurtriers, peuvent être obtenus facilement et sont peu coûteux.
单兵携带防空系统极具致命性，便于隐蔽，而且价格低廉。
Les systèmes portatifs de défense antiaérienne figurent aussi dans ce document, dans la catégorie des armes légères.
这一文件也谈及作为轻武器类别一个组成部分单兵携带防空系统。
Un ventilateur industriel portatif est branché en permanence près de la porte, ce qui le gêne pour dormir.
一个便携式工业电扇放置在其囚室门口附近，24小时不停地运转，使他难以入睡。
La Suisse se préoccupe également de la question de la prolifération des systèmes portatifs de défense aérienne (MANPADS).
瑞士对于便携式防空系统(单兵携带防空系统)扩散问题也感到关切。
Le Gouvernement iraquien a également distribué à ce jour des équipements portatifs de surveillance à 17 postes frontières.
迄今为止，伊拉克政府还向17个边境点分发了手持式监测设备。
Les auteurs reconnaissent que les systèmes portatifs de défense aérienne constituent un outil de défense légitime des gouvernements.
提案国意识到单兵携带防空系统是各国政府所使用合法自卫措施。
Dans le cadre de l'antiterrorisme, nous attachons une importance particulière au contrôle des systèmes de défense antiaérienne portatifs.
在反恐怖主义方面，我们特别关心是确保控制肩扛导。
La communauté internationale doit donc prévoir un traitement particulier dans le cas des systèmes portatifs de défense aérienne.
因此，国际社会应特别关注便携式导问题。
La communauté internationale doit donc réserver un traitement spécial à la question des systèmes portatifs de défense aérienne.
因此，国际社会应该用特殊方式处理肩扛导问题。
Or, une plus grande transparence en la matière contribuerait à une meilleure comptabilisation des systèmes portatifs de défense aérienne.
然而，提高这方面透明度，将有助于更好地登记便携式导。
La prolifération et l'emploi non autorisé de systèmes portatifs de défense aérienne sont un autre grave sujet de préoccupation.
单兵携带防空系统扩散和擅自使用是另一个严重关切问题。
De même, il s'est penché sur le rapport entre les systèmes de défense aérienne portatifs et les armes légères.
同样，它审查了单兵携带防空系统和小武器及轻武器问题之间关系。
La communauté internationale a conscience de la menace qu'engendrent la prolifération et l'utilisation illicites de systèmes portatifs de défense aérienne.
国际社会认识到了便携式导未经授权扩散和使用所构成威胁。
声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
