pierre 常用词TEF/TCF

Cette pierre précieuse, d'un bleu profond, est unique au monde.

这颗深蓝色的宝是世上独无二的。

La chaleur du soleil réchauffe le vieux mur de pierre.

阳光的温暖让古老的墙变得暖洋洋的。

Les négociants en pierres précieuses devront eux aussi signaler les transactions suspectes.

甚至宝商也有义务报告任何可疑的交易。

Le conflit au Sahara occidental est la pierre de touche du processus de décolonisation.

西撒哈拉的冲突是对非殖民化进程最后的大检测。

Rien dans notre proposition n'est gravé dans la pierre.

我们提案中的任何内容，都不是铁板块不能改变的。

Cette composante est l'une des pierres angulaires du programme de communication du Tribunal.

这项活动是法庭外联方案的柱之。

En effet, le principe de la complémentarité est la pierre angulaire du système.

互补原则是这制度的关键。

Les participants ont souligné que la prévention doit être la pierre angulaire de notre action.

代表们强调，防治工作必须以预防为基础。

Le multilatéralisme est en fait la pierre angulaire de notre politique extérieure.

多元主义是我们外交政策的奠基。

Devrions-nous alors avoir le consensus de pierres tombales?

那么我们是否应该有协商致的墓碑呢？

Des informations statistiques fiables sont l'une des pierres angulaires du Processus de Kimberley.

可靠的统计资料是金伯利进程的基之。

Le terrorisme palestinien a toujours été la pierre d'achoppement d'une paix véritable et durable.

巴勒斯坦恐怖主义直是真正持久和平的绊脚。

Nous sommes convaincus que l'ONU doit rester la pierre angulaire de la coopération mondiale.

我们深信，联合国仍然是全球合作的基。

Trois colons ont également été blessés par des pierres lancées par des Palestiniens.

另有3名定居者被巴勒斯坦人投掷的块打伤。

Cette activité est l'une des pierres angulaires du Programme d'information du TPIR.

这项活动是卢旺达问题国际法庭外联方案支柱之。

C'est ici qu'a été posée la première pierre de l'OIAC.

禁止化学武器组织的基就是在这里打下的。

L'ONU demeure la pierre angulaire de la lutte antiterroriste.

联合国仍然是反恐斗争的基。

Les réseaux de connaissance sont la pierre angulaire de la gestion du savoir au PNUD.

知识网络是开发署知识管理的基。

Cependant, les mesures régionales sont la pierre angulaire de la sécurité internationale.

然而，区域措施是国际安全的铺路。

La liberté d'expression et de pensée est l'une des pierres d'angle du régime politique.

言论和思想自由是也门政治制度的基之。