calcaire

Le nord de l'île est constitué d'un plateau de calcaire corallien et le sud est montagneux.

关岛的北是珊瑚状石灰岩高地，南为山区。

Une pluviosité limitée, alliée à des sols ingrats sur fond calcaire, limite les possibilités de développement agricole.

雨量有限加上土壤贫瘠以及底层是石灰石,限制了农业发展的可能。

Le nord de l'île est constitué d'un haut plateau de calcaire corallien et le sud est montagneux.

关岛的北是珊瑚状石灰岩高地，南为山区。

Dans le nord-est, s'étend une vaste plaine, surimposée à des couches calcaires, qui confine aux pans salins du Makgadikgadi.

在西北，发源于安哥拉的奥卡万戈河流入博茨瓦纳，形成奥卡万戈三角洲。

Le Commonwealth des Bahamas est une nation-archipel composée de 700 îles et plus de 2 000 îlots et cayes calcaires.

巴哈马邦是一个群岛国家,有700座岛屿和2 000多座石灰岩组成的小岛和珊瑚礁。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

原料，如石灰石、硅石、矾土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。

Le nord de l'île est constitué d'une plature de calcaire corallien et comporte un aquifère lenticulaire, abondante réserve d'eau douce.

岛的北是石灰岩高地、有一个北透镜型库,能够提供充分的淡。

Outre ces deux ressources, le Congo regorge d'autres ressources telles que la potasse, le fer, le diamant, l'or, le calcaire, etc.

两种资源外，刚果其他资源也相当丰富，例如钾、铁、钻石、金、石灰石等。

À l'est et au nord, le désert de Kalahari est caractérisé par d'épaisse couches de sable et de calcaire et par une faible pluviosité.

东和北的卡拉哈里沙漠多为厚层的陆地和石灰石，降雨量不足。

Combinée à du calcaire agricole à bon marché produit localement, la RPPA est très efficace sur les sols extrêmement acides du nord-ouest de la Zambie.

分酸化磷酸盐岩与低成本、当地生产的农石灰合并，对赞比亚西北高度酸性土壤极为有效。

Ils sont pour la plupart inexploités, à l'exception du calcaire exploité par la société West African Cement (WACEM) et le phosphate par l'Office Togolais de Phosphate (OTP).

它们当中的大分尚未开采，只有钙被西非泥公司开采，磷酸盐被多哥磷酸盐署开采。

Ces derniers contiennent des métaux lourds (baryum, chrome, or, fer, métaux des terres rares, étain, thorium, tungstène, zirconium) et des éléments non métalliques (diamants, calcaire, sable siliceux, gravier).

些矿物包含重金属（钡、铬、金、铁、稀土元素、锡、钍、钨、锆)和非金属（金刚石、石灰、硅砂和砾石)。

L'évaluation des risques a examiné les conditions de la contamination de l'eau par l'aldicarb aux Etats-Unis et déterminé que les zones calcaires en Jamaïque pourraient être contaminées de la même façon.

次风险评价审议了美国域受到涕灭威污染的条件，并发现同样的情况也可能出现在牙买加的石灰石地区。

Le lessivage de l'aldicarb dans les eaux souterraines est possible en Jamaïque compte tenu de l'existence de rivières souterraines et de zones calcaires dans les régions où sont situées la plupart des exploitations agricoles.

由于牙买加各地大量耕种的石灰石地区存在地下河，涕灭威渗透到地下被认为是可能的。

L'exploitation de carrières de minéraux à usage industriel et de matières utilisées dans le bâtiment - calcaire, gypse, marbre, sable et gravier - sont aussi une source de revenus non agricoles pour les petits États insulaires en développement des trois régions.

在所有三个区域的小岛屿发展中国家中，为生产包括石灰、石膏、大理石、沙子和砂砾在内的工业矿物和建筑材料进行的采石活动，也带来了农村非农业收入。

Les pressions souterraines forcent le pétrole et l'eau à remonter par des formations rocheuses, jusqu'à ce qu'ils soient stockés dans les pores de la roche réservoir, formation géologique généralement composée de sable, de grès et de différents types de calcaires.

地下压力促使原油和透过岩层上移，直到些原油和储存在“储集岩”的空隙中。

Les principales ressources minières disponibles sont l'uranium, l'or, le charbon, la cassitérite, le phosphate (les réserves sont estimées à 250 millions de tonnes), le fer (plus d'un milliard de tonnes), le pétrole, le sel, le molybdène, le calcaire, le gypse, etc.

其主要矿物资源有铀、金、煤、锡石、磷酸盐(估计的储藏量为25,000万吨)、铁矿石(估计的储藏量为10亿吨以上)、原油、盐、钼、灰石、硫酸盐、石膏等。

L'évaluation devrait porter sur une ou deux régions, considérées comme ayant été le plus vraisemblablement exposées à la pollution libérée par les incendies, et sur un seul matériau, exposé à l'air et sensible à la pollution, comme le calcaire ou le marbre.

评估工作应当侧重被确认为最可能受到油井起火污染的一两个地区，并且侧重对污染十分敏感的单一户外材料，例如石灰岩和大理石。

La Pologne est riche en ressources naturelles. Y sont extraits plus de 70 minerais, dont 40 jouent un rôle clef dans l'économie du pays (la houille représente en valeur 40 % de la production, les sables et les graviers 35 %, le lignite et le calcaire 8 % chacun).

波兰拥有丰富的自然资源，开采的矿物有70多种，其中40种对经济十分重要(硬煤占40%，沙和砾石占35%，褐煤和石灰石各占8%)。

Les données scientifiques les plus fiables indiquent que cette modification chimique risque d'avoir des incidences graves sur les coraux, les crustacés, certains groupes de phytoplancton et les organismes à coquille calcaire, et donc de nuire à la biodiversité et de perturber le réseau trophique marin et la biogéochimie.

现有科学信息表明，海洋化学中的种变化可能对珊瑚、贝类、某些特种浮游植物以及其它含钙有机物产生极大影响，从而影响生物多样性，破坏海洋食物链和海洋生物地球化学。