libéré

Ils ont été depuis lors libérés sous caution en attendant qu'ils soient jugés.

从那时起，这些狱警一有待审理的释之下。

Les dossiers des postes de police étaient brûlés par les rebelles et les délinquants libérés.

它说，子在警察局烧毁文件，并释放罪犯。

Les chauffeurs ont par la suite été libérés, mais les véhicules n'ont pas été rendus.

他们随后释放了司机，却没有归还汽车。

Nous nous attendions à être tués, et non libérés» a déclaré l'un des rebelles.

原以为要被杀死，而不是获释”。

Un nombre indéterminé d'enfants avaient été libérés par ces groupes avant le lancement dudit programme.

在开始解除武装和重返社区方案之前，数目不详的儿童离开了这些集团。

Les soldats ont été libérés le même jour après que leur identité a été confirmée.

维和人员在其身份得到证实后，同日获得释放。

J. D. Slanger, libéré sous caution, a fui le pays.

J.D.Slanger交获释，目前已逃离该国。

Elle a été libérée le lendemain après que son père eut soudoyé des policiers.

她父亲贿赂了警方之后，她第二天获释。

Israël n'a toujours pas libéré tous les prisonniers libanais.

以色列尚未释放所有黎巴嫩囚犯。

Le 3 mai, la partie abkhaze a libéré les trois étudiants.

3日，阿布哈兹方面释放了三名学生。

S'il est encore utilisé en tant que pesticide, il sera directement libéré dans l'environnement.

假如将十氯酮作为杀虫剂使用，这种物质将接释放到环境中。

Les pêcheurs ont été libérés mais leurs embarcations ont été confisquées.

这些渔民后被释放，但其船只被没收。

L'Inde souscrit à la vision d'un monde libéré de la menace des mines terrestres antipersonnel.

印度支持建设一个没有杀伤人员地雷威胁的世界的设想。

Nous ne nous sommes pas libérés du fléau du génocide.

我们还没有摆脱种族灭绝的祸害。

Il a été libéré après avoir passé sept ans en prison.

在监狱服了7年徒刑后，他被释放。

Tous ses coaccusés ont été libérés après avoir purgé une partie de leur peine.

他的同案被告在服刑一段时间以后均已获释。

Les otages ont été libérés après le versement d'une rançon.

在交付赎金后，这些被绑架者获释。

Il a été libéré faute de preuve.

因缺乏证据，他最终被释放。

De plus, une personne qui exécute une peine ne peut pas être libérée sous caution.

此外，服徒刑的人是不可能获释的。

Le journaliste a été libéré faute de mandat d'arrêt.

由没有发出逮捕传票，该报记者获释。