的，被监
的;Certains prisonniers souffrant du paludisme n'étaient pas soignés.
有些囚徒的疟疾未能受到治疗。
闭的军人的;受…的束缚的;被固的某人Certains prisonniers souffrant du paludisme n'étaient pas soignés.
有些囚徒的疟疾未能受到治疗。
Le FSRP a demandé la libération de tous les prisonniers incarcérés par la puissance coloniale.
波多黎各社会阵线要求释放被殖民当局监的所有囚犯。
Une soixantaine de militaires ont été faits prisonniers.
约60名尼泊尔皇家陆军士兵被。
La nature même de l'emprisonnement implique nécessairement des restrictions à l'accès d'un prisonnier aux documents juridiques.
囚犯遭囚这种特别情况必然会限制其查阅法律文件。
L'Union africaine considère que le transfert des prisonniers est une victoire symbolique importante.
非洲联盟认为这
移交行动是具有象征意义的一
胜利。
Le 21 février, 500 prisonniers palestiniens ont été libérés.
21日，500名巴勒斯坦犯人获释。
La question des prisonniers dits politiques est devenue un problème complexe et potentiellement explosif.
`政治'犯问题也演变成了复杂和潜在的爆炸性问题。
Le droit d'être informé de la libération etc. de prisonniers détenus devrait être élargi.
应扩正在服刑的囚犯的释放等情况的知情权。
En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.
他们在撤离时了吉拉德·沙利特下士。
Le 3 janvier dernier, le Gouvernement du Myanmar a accordé l'amnistie à 2 831 prisonniers.
3日，缅甸政府赦免了2831名囚犯。
Des femmes et des enfants sont assassinés et des adolescents sont faits prisonniers.
妇女和儿童被杀害，青少年被关押入狱。
Il existe également des programmes spécifiques pour les prisonniers Maori.
还针对毛利囚犯制定了具体方案。
La France exprime son extrême préoccupation quant au sort de ces nombreux prisonniers et disparus.
法国表示极为关切这些众多囚犯和失踪人员的命运。
Israël est toujours disposé à se montrer ouvert sur la question des prisonniers libanais.
以色列则仍然愿意在黎巴嫩被囚人员方面采取灵活态度。
Le traitement des prisonniers reste un sujet de préoccupation pour le Comité.
囚犯的待遇仍然是委员会的一个关注事项。
Il faut régler sans tarder la question des prisonniers de guerre.
必须刻不容缓地解决战问题。
Les prisonniers et les détenus doivent être autorisés à retourner chez eux, dans leurs familles.
必须允许被囚者和被关押者回家。
Les prisonniers vivent dans des conditions abominables et contractent de ce fait diverses maladies.
他们把被囚者关在条件极差的监狱，致使他们身染各种疾病。
Ce droit est limité aux prisonnières qui purgent une condamnation, mais non aux prévenues.
这种权利只有那些已经被判决的女囚犯才能享有，而正在受审过程中的女囚犯不能享有。
Ils supervisent également l'admission et le traitement des prisonniers.
他们还负责监督囚犯的收监和待遇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
