extension

L'extension de la maison sera terminée l'été prochain.

房子的扩建部分将于明年夏天完工。

La République de Corée se réjouit de l'extension des zones exemptes d'armes nucléaires.

大韩民国无核武器区协定的制定和执行工作所取得的进展表示欢。

Une extension de cette proposition au combustible non fourni par la Russie est à l'étude.

目前正在考虑将这项建议扩大到非俄罗斯供应的燃料。

L'extension de cette obligation à d'autres formes de transport maritime international est actuellement à l'étude.

目前正在讨论如何将这一规定扩展到其它形式的国际航运。

Nous nous félicitons de l'extension du Service intégré d'examen de la réglementation.

我们欢管制审查处延长提供协助的期限。

Graduellement, l'extension du réseau des comptoirs dépendra des résultats des mesures correctives prises précédemment.

逐步增设更多办公室将取决于以前采取的共同措施的结果。

Pendant le conflit, l'approche doit consister à éviter la pérennisation du conflit et son extension.

在冲突期间，该方法必须涉及避免冲突加剧和蔓延。

Nous espérons une extension rapide du cessez-le-feu à la Cisjordanie.

我们希望迅速把停火扩大到西岸。

ONUSIDA a joué un rôle de premier plan dans l'extension de ces services.

艾滋病规划署在扩展这些服务方面发挥了关键作用。

Cet amendement était nécessaire du fait de l'extension de la section 77 a du Code pénal.

这一修正案是必要的，也是《刑法》第77 a条延伸的结果。

Nous appelons donc toutes les délégations à appuyer l'extension du programme pour l'exercice biennal 2008-2009.

因此，我们呼吁所有代表团支持把该方案延长至2008-2009两年期。

Certains ont pris une immense extension au cours du mois dernier.

一些营地是上个月才冒出来的。

C'est en somme une extension de mon point précédent.

从某种意义上说，这是第二点的延伸。

L'extension de ce projet aux États d'Asie centrale est actuellement à l'étude.

正在探索向中亚国家推广此项目。

L'accroissement des activités de l'Organisation requiert une extension parallèle du champ d'activités du BSCI.

监督厅六年前成立以来取得了相当大的进展；跟踪其建议的强化机制的设立，以及其作为内部服务和咨询意见来源的信誉的增强，是未来的良好征兆。

En outre, l'auteur avait demandé une extension de ce permis.

此外，撰文人要求延长这一许可。

Les possibilités d'extension des terres de culture sont donc relativement limitées.

因此, 扩大产粮田面积的可能性相当有限。

De plus, cela favorisera l'achèvement du processus de DDR et l'extension de l'Armée nationale afghane.

这些决定还将有助于完成解除武装、复员和重返社会进程和进一步扩大阿富汗国民军。

Pôle Dette et la CNUCED ont poursuivi l'extension et l'institutionnalisation de leur coopération.

Pôle Dette 和贸发会议一直在扩大作并使其正式化。

C'est ainsi que des activités d'extension ont été menées avec différents pays et organisations régionales.

因此，已经同各国和一些区域组织办了一些外展活动。